Текст и перевод песни Maharaja - Kimero
KIMERO!!
100％のチカラで
Oh
百戦錬磨のキズナで
KIMERO!!
My
100%
power,
Oh
Through
the
bond
of
a
hundred
battles
やっと見えてた夢の舞台
さぁ勝利を勝ち取れ
Go
fight!!
At
last
I
saw
the
stage
of
my
dreams,
Come
on,
let’s
win
the
victory
Go
fight!!
駆け抜けて来た日々
信じあった心
仲間たちの真ん中
I
ran
through
days,
believing
hearts,
in
the
center
of
companions
音をたてて脈を打つ情熱も
響き渡る歓声に溶けてく
The
passion
that
pulses
and
resounds,
in
the
cheers
that
echo
and
melt
ダイヤモンドの空に
交差していく想い
In
the
sky
of
diamonds,
our
thoughts
intersect
KIMERO!!
100％のチカラで
Oh
百戦錬磨のキズナで
やっと見えてきた夢の舞台
もう夢のままじゃ終れない
KIMERO!!
My
100%
power,
Oh
Through
the
bond
of
a
hundred
battles,
I
finally
saw
the
stage
of
my
dreams
I
can't
end
it
as
a
dream
anymore
あの日見せた涙も
胸にこみ上げた誓いも
The
tears
you
showed
that
day,
the
oath
that
swelled
in
your
chest
すべてはこの一瞬のため
さぁ勝利を勝ち取れGo
fight!!
Everything
is
for
this
moment,
Come
on,
let’s
win
the
victory
Go
fight!!
何かを探して
放課後の窓辺
擦りきれたグローブさ
Searching
for
something,
in
the
windowsill
of
the
after-school
hours,
threadbare
gloves
握りしめた行き場の無い挫折さえ
包み込むように
夕空堕ちてく
I
gripped
the
frustrations
that
had
no
place
to
go,
as
the
evening
sky
fell
and
enveloped
them
バックネットの裏に
落書きした願い
On
the
back
of
the
backstop,
a
wish
was
graffitied
KURAE!!
100万回の失敗を
この100万1回の回の希望を
その度開かれてく未来
負けるための努力など無い
KURAE!!
A
million
failures,
A
hope
for
this
million
and
first
time,
every
time
the
future
opens
up
again
There’s
no
effort
for
defeat
あの頃知った傷も
胸を締め付ける記憶も
すべてはこの一瞬のため
さぁ勝利を仕掛けろ
My
dream!!
The
wounds
I
learned
back
then,
the
memories
that
tighten
my
chest,
everything
is
for
this
moment
Come
on,
start
winning
My
dream!!
瞬間優しい声が
慰めのように
頬を掠めてく
Your
gentle
voice
for
a
moment,
lightly
grazed
my
cheek
like
a
comfort
「結果だけがすべてじゃない」そんなことは分かってるけど
“The
outcome
isn’t
all
that
matters”,
I
understand
that,
though
人生には1度2度ここぞと言う場面がある
There
are
times
in
life,
once
or
twice,
when
there’s
a
decisive
moment
KIMERO!!
100％のチカラで
Oh
百戦錬磨のキズナで
憧れ続けたあの舞台
この仲間と駆け上がりたい
KIMERO!!
My
100%
power,
Oh
Through
the
bond
of
a
hundred
battles,
the
stage
I’ve
longed
for
I
want
to
climb
it
with
these
companions
KIMERO!!
100％のチカラで
Oh
百戦錬磨のキズナで
やっと見えてきた夢の舞台
もう夢のままじゃ終れない
KIMERO!!
My
100%
power,
Oh
Through
the
bond
of
a
hundred
battles,
I
finally
saw
the
stage
of
my
dreams
I
can't
end
it
as
a
dream
anymore
あの日の涙も痛みも誓いも
すべてはこの一瞬のため
さぁ勝利を勝ち取れGo
fight!!
The
tears,
the
pain,
and
the
oaths
of
that
day,
everything
is
for
this
moment
Come
on,
let’s
win
the
victory
Go
fight!!
Go
fight!!
Go
fight!!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.