Baroone Ehsas - Mahasti перевод на немецкий

Baroone Ehsas

میاد بارون احساس از ابر تیکه تیکه
که سقف نازک دل دوباره کرده چیکه
چیکه چیکه

آهای ای هم اتاقی، بیار شمع و چراغی
که شاید روی عشقو ببینم اتفاقی
ببین خورشید چشمام اسیر این چراغه
تموم خواسته من همین یک اتفاقه

میاد بارون احساس از ابر تیکه تیکه
که سقف نازک دل دوباره کرده چیکه
چیکه چیکه

به گل حاجت ندارم، گلو ننداز تو راهم
که یک باغ گل ناز شکفته تو نگاهم
چشام تو چشمت انگار گل نرگس تو آبه
به این گلدون زیبا بذار آفتاب بتابه

میاد بارون احساس از ابر تیکه تیکه
که سقف نازک دل دوباره کرده چیکه
چیکه چیکه

آهای تشنه، چه قدر ابر دلم داره بهونه ات
داره عشق میچکه از نفس خیسم رو گونه ات
آهای تشنه، همه بارون احساسم از آنت
عجب دریا دلی هستم تو شوق بی کرانت

میاد بارون احساس از ابر تیکه تیکه
که سقف نازک دل دوباره کرده چیکه
چیکه چیکه

آهای ای هم اتاقی، بیار شمع و چراغی
که شاید روی عشقو ببینم اتفاقی
ببین خورشید چشمام اسیر این چراغه
تموم خواسته من همین یک اتفاقه

میاد بارون احساس از ابر تیکه تیکه
که سقف نازک دل دوباره کرده چیکه
چیکه چیکه

آهای تشنه چه قدر ابر دلم داره بهونه ات
داره عشق میچکه از نفس خیسم رو گونه ات
آهای تشنه، همه بارون احساسم از آنت
عجب دریا دلی هستم تو شوق بی کرانت

میاد بارون احساس از ابر تیکه تیکه
که سقف نازک دل دوباره کرده چیکه
چیکه چیکه
چیکه چیکه

Regen der Gefühle

Es kommt der Regen der Gefühle aus zerrissenen Wolken
Dass das zarte Dach des Herzens wieder zu tropfen begonnen hat
Tropf, tropf

Hallo, du mein Gefährte, bring eine Kerze und eine Lampe
Damit ich vielleicht zufällig das Antlitz der Liebe sehe
Sieh, die Sonne meiner Augen ist gefangen von dieser Lampe
Mein ganzer Wunsch ist nur dieser eine Zufall

Es kommt der Regen der Gefühle aus zerrissenen Wolken
Dass das zarte Dach des Herzens wieder zu tropfen begonnen hat
Tropf, tropf

Ich brauche keine Blume, wirf keine Blumen auf meinen Weg
Denn ein ganzer Garten zarter Blumen ist in meinem Blick erblüht
Meine Augen in deinen Augen sind wie Narzissen im Wasser
Lass die Sonne auf diesen schönen Blumentopf scheinen

Es kommt der Regen der Gefühle aus zerrissenen Wolken
Dass das zarte Dach des Herzens wieder zu tropfen begonnen hat
Tropf, tropf

Hey, du Durstiger, wie sehr die Wolke meines Herzens nach dir verlangt
Liebe tropft von meinem feuchten Atem auf deine Wange
Hey, du Durstiger, all mein Regen der Gefühle gehört dir
Welch ein Herz wie ein Meer ich habe in deiner grenzenlosen Leidenschaft

Es kommt der Regen der Gefühle aus zerrissenen Wolken
Dass das zarte Dach des Herzens wieder zu tropfen begonnen hat
Tropf, tropf

Hallo, du mein Gefährte, bring eine Kerze und eine Lampe
Damit ich vielleicht zufällig das Antlitz der Liebe sehe
Sieh, die Sonne meiner Augen ist gefangen von dieser Lampe
Mein ganzer Wunsch ist nur dieser eine Zufall

Es kommt der Regen der Gefühle aus zerrissenen Wolken
Dass das zarte Dach des Herzens wieder zu tropfen begonnen hat
Tropf, tropf

Hey, du Durstiger, wie sehr die Wolke meines Herzens nach dir verlangt
Liebe tropft von meinem feuchten Atem auf deine Wange
Hey, du Durstiger, all mein Regen der Gefühle gehört dir
Welch ein Herz wie ein Meer ich habe in deiner grenzenlosen Leidenschaft

Es kommt der Regen der Gefühle aus zerrissenen Wolken
Dass das zarte Dach des Herzens wieder zu tropfen begonnen hat
Tropf, tropf
Tropf, tropf