Baroone Ehsas - Mahasti перевод на русский

Baroone Ehsas

میاد بارون احساس از ابر تیکه تیکه
که سقف نازک دل دوباره کرده چیکه
چیکه چیکه

آهای ای هم اتاقی، بیار شمع و چراغی
که شاید روی عشقو ببینم اتفاقی
ببین خورشید چشمام اسیر این چراغه
تموم خواسته من همین یک اتفاقه

میاد بارون احساس از ابر تیکه تیکه
که سقف نازک دل دوباره کرده چیکه
چیکه چیکه

به گل حاجت ندارم، گلو ننداز تو راهم
که یک باغ گل ناز شکفته تو نگاهم
چشام تو چشمت انگار گل نرگس تو آبه
به این گلدون زیبا بذار آفتاب بتابه

میاد بارون احساس از ابر تیکه تیکه
که سقف نازک دل دوباره کرده چیکه
چیکه چیکه

آهای تشنه، چه قدر ابر دلم داره بهونه ات
داره عشق میچکه از نفس خیسم رو گونه ات
آهای تشنه، همه بارون احساسم از آنت
عجب دریا دلی هستم تو شوق بی کرانت

میاد بارون احساس از ابر تیکه تیکه
که سقف نازک دل دوباره کرده چیکه
چیکه چیکه

آهای ای هم اتاقی، بیار شمع و چراغی
که شاید روی عشقو ببینم اتفاقی
ببین خورشید چشمام اسیر این چراغه
تموم خواسته من همین یک اتفاقه

میاد بارون احساس از ابر تیکه تیکه
که سقف نازک دل دوباره کرده چیکه
چیکه چیکه

آهای تشنه چه قدر ابر دلم داره بهونه ات
داره عشق میچکه از نفس خیسم رو گونه ات
آهای تشنه، همه بارون احساسم از آنت
عجب دریا دلی هستم تو شوق بی کرانت

میاد بارون احساس از ابر تیکه تیکه
که سقف نازک دل دوباره کرده چیکه
چیکه چیکه
چیکه چیکه

Дождь чувств

Идет дождь чувств из облака клочковатого,
И хрупкая крыша сердца снова протекает.
Кап-кап-кап.

Эй, мой спутник, принеси свечу и светильник,
Быть может, случайно увижу лик любви.
Видишь, солнце моих глаз пленено этим светом,
Всё мое желание — это одно мгновение.

Идет дождь чувств из облака клочковатого,
И хрупкая крыша сердца снова протекает.
Кап-кап-кап.

Мне не нужны цветы, не бросай их на моем пути,
Ведь целый сад нежных цветов расцвел в моем взгляде.
Мои глаза в твоих глазах, словно нарцисс в воде,
Пусть солнце светит на этот прекрасный сосуд.

Идет дождь чувств из облака клочковатого,
И хрупкая крыша сердца снова протекает.
Кап-кап-кап.

О, жаждущий, как тоскует по тебе облако моего сердца,
Любовь капает с моего влажного дыхания на твою щеку.
О, жаждущий, весь дождь моих чувств — твой,
Какое же я глубокое море в твоей безграничной радости.

Идет дождь чувств из облака клочковатого,
И хрупкая крыша сердца снова протекает.
Кап-кап-кап.

Эй, мой спутник, принеси свечу и светильник,
Быть может, случайно увижу лик любви.
Видишь, солнце моих глаз пленено этим светом,
Всё мое желание — это одно мгновение.

Идет дождь чувств из облака клочковатого,
И хрупкая крыша сердца снова протекает.
Кап-кап-кап.

О, жаждущий, как тоскует по тебе облако моего сердца,
Любовь капает с моего влажного дыхания на твою щеку.
О, жаждущий, весь дождь моих чувств — твой,
Какое же я глубокое море в твоей безграничной радости.

Идет дождь чувств из облака клочковатого,
И хрупкая крыша сердца снова протекает.
Кап-кап-кап.
Кап-кап-кап.