Emtehan - Mahasti перевод на французский

Emtehan

ببین قلبم شکست اما نترسید
ترقه بازی ترسیدن نداره
یکی خواستش دل و
چیزی نگفتم
دل خالی که دزدیدن نداره

تو این دیوونه رو باز امتحان کن
ولی عاشق که سنجیدن نداره
می گی شاید که خوابم رو ببینی
چشای خیس که خوابیدن نداره

می گم چشم تو باشه قبله ی من
می گی چشم که پرستیدن نداره
هوای چشمم امشب ابره ابره
ولیکن نای باریدن نداره

ازت خواستم بپرسم
اما دیدم
جواب نه که پرسیدن نداره
چه لبخندی زدی به گریه ی من
عزیزم گریه خندیدن نداره

ببین قلبم شکست اما نترسید
ترقه بازی ترسیدن نداره
یکی خواستش دل و
چیزی نگفتم
دل خالی که دزدیدن نداره

تو این دیوونه رو باز امتحان کن
ولی عاشق که سنجیدن نداره
می گی شاید که خوابم رو ببینی
چشای خیس که خوابیدن نداره

می گم چشم تو باشه قبله ی من
می گی چشم که پرستیدن نداره
هوای چشمم امشب ابره ابره
ولیکن نای باریدن نداره

ازت خواستم بپرسم
اما دیدم
جواب نه که پرسیدن نداره
چه لبخندی زدی به گریه ی من
عزیزم گریه خندیدن نداره

Emtehan

Regarde, mon cœur est brisé, mais n'aie pas peur
Jouer avec des pétards ne fait pas peur
Quelqu'un a voulu mon cœur et
Je n'ai rien dit
Un cœur vide ne se fait pas voler

Teste à nouveau ce fou, mon amour
Mais on ne pèse pas l'amour
Tu dis que peut-être tu rêveras de moi
Des yeux mouillés ne dorment pas

Je dis que tes yeux sont ma qibla
Tu dis que les yeux ne méritent pas d'être adorés
Le ciel de mes yeux est nuageux ce soir, très nuageux
Mais il n'a pas la force de pleuvoir

Je t'ai demandé de me demander
Mais j'ai vu
Qu'il n'y a pas de réponse à demander
Quel sourire as-tu fait à mes larmes ?
Mon chéri, les larmes ne se moquent pas

Regarde, mon cœur est brisé, mais n'aie pas peur
Jouer avec des pétards ne fait pas peur
Quelqu'un a voulu mon cœur et
Je n'ai rien dit
Un cœur vide ne se fait pas voler

Teste à nouveau ce fou, mon amour
Mais on ne pèse pas l'amour
Tu dis que peut-être tu rêveras de moi
Des yeux mouillés ne dorment pas

Je dis que tes yeux sont ma qibla
Tu dis que les yeux ne méritent pas d'être adorés
Le ciel de mes yeux est nuageux ce soir, très nuageux
Mais il n'a pas la force de pleuvoir

Je t'ai demandé de me demander
Mais j'ai vu
Qu'il n'y a pas de réponse à demander
Quel sourire as-tu fait à mes larmes ?
Mon chéri, les larmes ne se moquent pas