Asemoon Ba Mano tou Ghahreh Digeh - Mahasty перевод на немецкий

Asemoon Ba Mano tou Ghahreh Digeh

شبامون آخ که چه تاریک و چه سرده
دلامون جای غمه لونه درده
تورو بی من منو دور از تو گذاشته
چی بگم؟ با من و تو دنیا چه کرده؟
آسمون با من و تو قهره دیگه
هر کدوم از ما تو یک شهر دیگه
تو دلم این همه غم جا نمیگیره
چی به جز غم داره این دل که اسیره
گفتی از یاد میره این غمها یه روزی
تو دلم ریشه دوونده دیگه دیره
آسمون با من و تو قهره دیگه
هر کدوم از ما تو یک شهر دیگه
تو میگی نامه نوشتی نرسیده
از تو یک خط یا نشون هیچکی ندیده
منم امشب واسه تو نامه نوشتم
اما اشکام همه رو نامه چکیده
تو میگی نامه نوشتی نرسیده
از تو یک خط یا نشون هیچکی ندیده
منم امشب واسه تو نامه نوشتم
اما اشکام همه رو نامه چکیده
اما اشکام همه رو نامه چکیده
آسمون با من و تو قهره دیگه
هر کدوم از ما تو یک شهر دیگه
شبامون آخ که چه تاریک و چه سرده
دلامون جای غمه
لونه درده
تورو بی من
منو دور از تو گذاشته
چی بگم؟ با من و تو دنیا چه کرده؟
شبامون آخ که چه تاریک و چه سرده
دلامون جای غمه لونه درده
تورو بی من منو دور از تو گذاشته
چی بگم؟ با من و تو دنیا چه کرده؟
آسمون با من و تو قهره دیگه
هر کدوم از ما تو یک شهر دیگه
آسمون با من و تو قهره دیگه
هر کدوم از ما تو یک شهر دیگه

Der Himmel zürnt mit mir und dir

Unsere Nächte, ach, wie dunkel und wie kalt sie sind.
Unsere Herzen sind ein Ort der Trauer, ein Nest des Schmerzes.
Es hat dich ohne mich gelassen, mich fern von dir.
Was soll ich sagen? Was hat die Welt mit mir und dir getan?
Der Himmel zürnt mit mir und dir nun.
Jeder von uns ist in einer anderen Stadt.
Mein Herz kann all diesen Kummer nicht fassen.
Was hat dieses gefangene Herz außer Kummer?
Du sagtest, dieser Kummer würde eines Tages vergessen sein.
Er hat in meinem Herzen Wurzeln geschlagen, es ist jetzt zu spät.
Der Himmel zürnt mit mir und dir nun.
Jeder von uns ist in einer anderen Stadt.
Du sagst, du hast einen Brief geschrieben, er ist nicht angekommen.
Von dir hat niemand eine Zeile oder ein Zeichen gesehen.
Auch ich habe heute Nacht einen Brief für dich geschrieben.
Aber meine Tränen sind alle auf den Brief getropft.
Du sagst, du hast einen Brief geschrieben, er ist nicht angekommen.
Von dir hat niemand eine Zeile oder ein Zeichen gesehen.
Auch ich habe heute Nacht einen Brief für dich geschrieben.
Aber meine Tränen sind alle auf den Brief getropft.
Aber meine Tränen sind alle auf den Brief getropft.
Der Himmel zürnt mit mir und dir nun.
Jeder von uns ist in einer anderen Stadt.
Unsere Nächte, ach, wie dunkel und wie kalt sie sind.
Unsere Herzen sind ein Ort der Trauer,
ein Nest des Schmerzes.
Dich ohne mich,
mich fern von dir hat es gelassen.
Was soll ich sagen? Was hat die Welt mit mir und dir getan?
Unsere Nächte, ach, wie dunkel und wie kalt sie sind.
Unsere Herzen sind ein Ort der Trauer, ein Nest des Schmerzes.
Es hat dich ohne mich gelassen, mich fern von dir.
Was soll ich sagen? Was hat die Welt mit mir und dir getan?
Der Himmel zürnt mit mir und dir nun.
Jeder von uns ist in einer anderen Stadt.
Der Himmel zürnt mit mir und dir nun.
Jeder von uns ist in einer anderen Stadt.