Текст и перевод песни Mahasty - Ba Tou Mimiram

Ba Tou Mimiram

اگر که من عشق تو باورم بود
سایه تو اگر که بر سرم بود
دنیای تو دنیای آخرم بود
خدای عشق همیشه یاورم بود
یه جرعه از عشقی که دل ریخته به کامت بده
احساس عشق به قلبی که میگه میخامت بده
یه نامه ای که مهر اون خورده به نامت بده
یه قطره از شرابی که مونده به جامت بده
لبریز از خنده میشم
خورشید تابنده میشم
بادیدن چشمای تو
مرده میشم زنده میشم
وقتی که دلبسته میشم از بیکسی خسته میشم
به زنجیر دلدادگی با دست تو بسته میشم
بیا با ایثار تنت با لحظه های با منت
با اون همه دلبستگی که داره عطر پیرهنت
یه جرعه از عشقی که دل ریخته به کامت بده
احساس عشق به قلبی که میگه میخامت بده
یه نامه ای که مهر اون خورده به نامت بده
یه قطره از شرابی که مونده به جامت بده
گر که من عشق تو باورم بود
سایه تو اگر که بر سرم بود
دنیای تو دنیای آخرم بود
خدای عشق همیشه یاورم بود
یه جرعه از عشقی که دل ریخته به کامت بده
احساس عشق به قلبی که میگه میخامت بده
یه نامه ای که مهر اون خورده به نامت بده
یه قطره از شرابی که مونده به جامت بده
لبریز از خنده میشم
خورشید تابنده میشم
بادیدن چشمای تو
مرده میشم زنده میشم
وقتی که دلبسته میشم از بیکسی خسته میشم
به زنجیر دلدادگی با دست تو بسته میشم
بیا با ایثار تنت با لحظه های با منت
با اون همه دلبستگی که داره عطر پیرهنت
یه جرعه از عشقی که دل ریخته به کامت بده
احساس عشق به قلبی که میگه میخامت بده
یه نامه ای که مهر اون خورده به نامت بده
یه قطره از شرابی که مونده به جامت بده
End

Ba Tou Mimiram

Si j'avais cru en ton amour
Si ton ombre avait été sur moi
Ton monde aurait été mon monde final
Le dieu de l'amour aurait toujours été mon protecteur
Donne-moi une gorgée de l'amour que mon cœur a versé dans ton verre
Donne à mon cœur le sentiment d'amour qui dit qu'il te désire
Donne-moi une lettre sur laquelle ton nom est gravé
Donne-moi une goutte du vin qui reste dans ton verre
Je serai pleine de rires
Je serai un soleil rayonnant
En voyant tes yeux
Je mourrai et je revivrai
Quand je m'attache, je suis fatiguée de mon célibat
Je suis attachée aux chaînes de l'amour par ta main
Viens avec ton corps sacrificiel, avec ces moments précieux
Avec tout cet attachement que porte l'odeur de ton vêtement
Donne-moi une gorgée de l'amour que mon cœur a versé dans ton verre
Donne à mon cœur le sentiment d'amour qui dit qu'il te désire
Donne-moi une lettre sur laquelle ton nom est gravé
Donne-moi une goutte du vin qui reste dans ton verre
Si j'avais cru en ton amour
Si ton ombre avait été sur moi
Ton monde aurait été mon monde final
Le dieu de l'amour aurait toujours été mon protecteur
Donne-moi une gorgée de l'amour que mon cœur a versé dans ton verre
Donne à mon cœur le sentiment d'amour qui dit qu'il te désire
Donne-moi une lettre sur laquelle ton nom est gravé
Donne-moi une goutte du vin qui reste dans ton verre
Je serai pleine de rires
Je serai un soleil rayonnant
En voyant tes yeux
Je mourrai et je revivrai
Quand je m'attache, je suis fatiguée de mon célibat
Je suis attachée aux chaînes de l'amour par ta main
Viens avec ton corps sacrificiel, avec ces moments précieux
Avec tout cet attachement que porte l'odeur de ton vêtement
Donne-moi une gorgée de l'amour que mon cœur a versé dans ton verre
Donne à mon cœur le sentiment d'amour qui dit qu'il te désire
Donne-moi une lettre sur laquelle ton nom est gravé
Donne-moi une goutte du vin qui reste dans ton verre
End