Bazigar - Mahasty перевод на немецкий

Bazigar

ای عشق بازیگر چرا ، دیگر نمی خواهی مرا
لحظه های زندگی در من به پایان می رسد
با چشم گریان می رسد امروز و فردا
آن دم این بیگانگی پیوسته آزارت کند
رنجور و بیمارت کند اما دریغا
زین همدلی ، زین همزبانی این گونه عشق جاودانی
شوقی که در من دیده بودی هرگز نمی یابی نشانی
گیرد گریبان تو را دست رقیبی انتها
ای عشق بازیگر چرا ، دیگر نمی خواهی مرا
تصویری از غم های من بر هم زند رویای تو
رنج و غم امروز من غمگین کند فردای تو
دانم خیال من تو را هرگز نمی سازد رها
دانم خیال من تو را هرگز نمی سازد رها
زین همدلی ، زین همزبانی این گونه عشق جاودانی
شوقی که در من دیده بودی هرگز نمی یابی نشانی
گیرد گریبان تو را دست رقیبی انتها
ای عشق بازیگر چرا ، دیگر نمی خواهی مرا
ای عشق بازیگر چرا ، دیگر نمی خواهی مرا
ای عشق بازیگر چرا ، دیگر نمی خواهی مرا
ای عشق بازیگر چرا ، دیگر نمی خواهی مرا

Spieler

Oh Spieler, warum willst du mich nicht mehr?
Die Momente des Lebens in mir gehen zu Ende.
Mit weinenden Augen kommen die Tage, heute und morgen.
In jenem Moment wird diese Entfremdung dich ständig quälen,
macht dich leidend und krank, aber ach.
Aus dieser Empathie, aus dieser gemeinsamen Sprache, dieser Art ewiger Liebe,
die Leidenschaft, die du in mir gesehen hattest, davon wirst du niemals eine Spur finden.
Am Ende wird dich die Hand eines Rivalen ergreifen.
Oh Spieler, warum willst du mich nicht mehr?
Ein Bild meiner Sorgen wird deinen Traum stören.
Mein heutiges Leid und Kummer wird dein Morgen betrüben.
Ich weiß, der Gedanke an mich lässt dich niemals los.
Ich weiß, der Gedanke an mich lässt dich niemals los.
Aus dieser Empathie, aus dieser gemeinsamen Sprache, dieser Art ewiger Liebe,
die Leidenschaft, die du in mir gesehen hattest, davon wirst du niemals eine Spur finden.
Am Ende wird dich die Hand eines Rivalen ergreifen.
Oh Spieler, warum willst du mich nicht mehr?
Oh Spieler, warum willst du mich nicht mehr?
Oh Spieler, warum willst du mich nicht mehr?
Oh Spieler, warum willst du mich nicht mehr?