Cheragh - Mahasty перевод на французский

Cheragh

خواستن تو
نه عشقه و نه عادته
دیدن تو
به حرمت زیارته
اما میخوام
تو دستای تو گم بشم
فنا شدن در تو برام نهایته
نیاز تو
چراغ خونه ی منه
هرجا باشی
چراغ خونت روشنه
یادت باشه
حتی اگه من نباشم
یکی تو رو تو خونه فریاد میزنه
بی خوده با تو بودنم
مست به تو رسیدنم
مست تر از سوء شراب
خراب عشق تو منم
خراب عشق تو منم
خواستن تو
نه عشقه و نه عادته
دیدن تو
به حرمت زیارته
اما میخوام تو دستای تو گم بشم
فنا شدن در تو برام نهایته
ازت میخوام حتی اگه پشت هزارتا کوه باشی
یادت باشه چراغ خونمون واسه تو روشنه
حتی اگه من نباشم
چراغ عشق تو خونمون
تا تو بیای
همیشه سو سو میزنه
حرفای من
زمزمه ی یه خواهشه
نه التماس
نه خواهشه نوازشه
فقط توئی حرف همه وجود من
وقت دعا زمزمه ی سجود من
ازت میخوام حتی اگه اونور لحظه ها بری
یادت باشه چراغ خونمون واسه تو روشنه
حتی اگه من نباشم
چراغ عشق تو خونمون
تا تو بیای
همیشه سو سو میزنه
نیاز تو چراغ خونه ی منه
هر جا باشی
چراغ خونت روشنه
یادت باشه
حتی اگه من نباشم
یکی تو رو تو خونه فریاد میزنه

Cheragh

Te désirer
N'est ni amour ni habitude
Te voir
C'est un pèlerinage sacré
Mais je veux
Me perdre dans tes bras
Être anéantie en toi, c'est mon but ultime
Ton besoin
C'est la lumière de ma maison
Où que tu sois
La lumière de ta maison brille
Souviens-toi
Même si je ne suis pas là
Quelqu'un te crie à la maison
C'est inutile d'être avec toi
J'en suis ivre, j'ai atteint mon but en toi
Plus ivre que du mauvais vin
Je suis ruinée par ton amour
Je suis ruinée par ton amour
Te désirer
N'est ni amour ni habitude
Te voir
C'est un pèlerinage sacré
Mais je veux me perdre dans tes bras
Être anéantie en toi, c'est mon but ultime
Je te demande, même si tu es derrière mille montagnes
Souviens-toi que la lumière de notre maison brille pour toi
Même si je ne suis pas là
La lumière de ton amour dans notre maison
Jusqu'à ce que tu viennes
Elle scintille toujours
Mes mots
Sont un murmure de supplication
Pas une supplication
Pas une demande, mais un caressant soupir
Tu es le seul mot de tout mon être
Au moment de la prière, le murmure de ma prosternation
Je te demande, même si tu vas au-delà des moments
Souviens-toi que la lumière de notre maison brille pour toi
Même si je ne suis pas là
La lumière de ton amour dans notre maison
Jusqu'à ce que tu viennes
Elle scintille toujours
Ton besoin est la lumière de ma maison
Où que tu sois
La lumière de ta maison brille
Souviens-toi
Même si je ne suis pas là
Quelqu'un te crie à la maison