Текст и перевод песни Mahasty - Donbale Cheh Migardi

Donbale Cheh Migardi

دنبال چه میگردی
اون رفته از این شهر
اون رفته از اینجا
بیهوده نکن کوشش که اون گمشده ی ما دیگه نمیشه پیدا
از بس که تو آزردی دلش رو
گریوندی چشای خوشگلش رو
به دنبال هوس می رفتی آسون
نادیده گرفتی مشکلش رو
عاقبت شبی شکسته ازغم
از شهرو دیار ما سفر کرد
از عشق تو ای دل هوسباز
اون فرشته خو صرفنظر کرد
دنبال چه میگردی
اون رفته از این شهر
اون رفته از اینجا
بیهوده نکن کوشش که اون گمشده ی ما دیگه نمیشه پیدا
از بس که تو آزردی دلش رو
گریوندی چشای خوشگلش رو
بدنبال هوس می رفتی آسون
نادیده گرفتی مشکلش رو
از بس که شبا نشسته بیدار
در ارزوی لحظه ی دیدار
از شدت تنهایی و غم شد
همسایه و همصحبت دیوار
خسته و افسرده شد از دست تو
غمگین و ازرده شد از دست تو
گفته به خود که محنت جدایی
بهتره از غصه ی بیوفایی
دنبال چه میگردی
اون رفته از این شهر
اون رفته از اینجا
بیهوده نکن کوشش که اون گمشده ی ما دیگه نمیشه پیدا
از بس که پی هوای تازه
هر لحظه به یک بهانه رفتی
به عشق او نکردی اعتناییی
احساسش و بازیچه گرفتی
میون این کویر اون غنچه ی گل
نداشته بیش از این صبر و تحمل
شکسته عاقبت در قفس رو
گذشته زیر پا عشقو هوس رو
دنبال چه میگردی
اون رفته از این شهر
اون رفته از اینجا
بیهوده نکن کوشش که اون گمشده ی ما دیگه نمیشه پیدا
از بس که پی هوای تازه
هر لحظه بیک بهانه رفتی
به عشق او نکردی اعتناییی
احساسشو بازیچه گرفتی
میون این کویر اون غنچه ی گل
نداشته بیش از این صبرو تحمل
شکسته عاقبت در قفس رو
گذشته زیر پا عشقو هوس رو
دنبال چه میگردی
اون رفته از این شهر
اون رفته از اینجا
بیهوده نکن کوشش که اون گمشده ی ما دیگه نمیشه پیدا
دیگه نمیشه پیدا
دیگه نمیشه پیدا
دیگه نمیشه پیدا
دیگه نمیشه پیدا
دیگه نمیشه پیدا

What Are You Looking For

What are you looking for
She has left this city
She has left this place
Don't waste your effort, our lost one will never be found again
Because you have hurt her heart so much
You have made her beautiful eyes cry
You easily pursued desire
You ignored her problems
Finally, one night, broken from sadness
She left our city and country
From your love, oh lustful heart,
That good-natured angel has given up
What are you looking for
She has left this city
She has left this place
Don't waste your effort, our lost one will never be found again
Because you have hurt her heart so much
You have made her beautiful eyes cry
You easily pursued desire
You ignored her problems
Because you stayed awake so many nights
Longing for the moment of reunion
From the intensity of loneliness and sorrow, she became
A neighbor and companion to the wall
Tired and depressed by you
Saddened and hurt by you
She told herself that the pain of separation
Is better than the sorrow of infidelity
What are you looking for
She has left this city
She has left this place
Don't waste your effort, our lost one will never be found again
Because you were always looking for a new thrill
Every moment you found an excuse to leave
You paid no attention to her love
You toyed with her feelings
In this desert, that rosebud
Has had no more patience or endurance
Finally, she broke the cage
She trampled love and desire
What are you looking for
She has left this city
She has left this place
Don't waste your effort, our lost one will never be found again
Because you were always looking for a new thrill
Every moment you found an excuse to leave
You paid no attention to her love
You toyed with her feelings
In this desert, that rosebud
Has had no more patience or endurance
Finally, she broke the cage
She trampled love and desire
What are you looking for
She has left this city
She has left this place
Don't waste your effort, our lost one will never be found again
Never again
Never again
Never again
Never again
Never again