Текст и перевод песни Mahasty - Faryad

Faryad

این ثانيه ها دقيقه ها به جون من نيش میزنن
هی صحرای پشت عمرمو خيش ميزنن وای خيش ميزنن
اونهائی که از اين دنيا سير نمیشن
با سفره خود طعنه به درويش میزنن
فرياد فرياد فرياد

يه روز لحظه ها تلخ يه روز شيرين شيرين
ِيه روز خنده رو لبها يه روز غمگِن غمگين
فرياد فرياد فرياد
ای داد ای داد ای داد

آدما آدما چهره زندگی زير نقاب
گاهی خوب گاهی بد بازيهای زمونه بی حساب
عمر ما آدما بين دو تا عدم نشسته اکنون
زندگی با همه خوب و بدش درست مثل يه خواب
اين ثانيه ها دقيقه ها به جون من نيش میزنن
هی صحرای پشت عمرمو خيش ميزنن وای خيش ميزنن
اونهائی که از اين دنيا سير نمیشن
با سفره خود طعنه به درويش میزنن
فرياد فرياد فرياد

يه روز لحظه ها تلخ يه روز شيرين شيرين
ِيه روز خنده رو لبها يه روز غمگِن غمگين
فرياد فرياد فرياد
ای داد ای داد ای داد
فرياد فرياد فرياد
ای داد ای داد ای داد

Faryad

These seconds and minutes stab at my soul
Hey, they soak the desert behind my life, oh they soak it
Those who cannot get enough of this world
Mock the dervish with their feast
Cry out, cry out, cry out

One day the moments are bitter, one day sweet, sweet
One day there is laughter on our lips, one day sadness, sad
Cry out, cry out, cry out
Oh dear, oh dear, oh dear

People, people, the face of life under a mask
Sometimes good, sometimes bad, the game of time is reckless
The life of us humans sits between two nothings, now
Life, with all its good and bad, is just like a dream
These seconds and minutes stab at my soul
Hey, they soak the desert behind my life, oh they soak it
Those who cannot get enough of this world
Mock the dervish with their feast
Cry out, cry out, cry out

One day the moments are bitter, one day sweet, sweet
One day there is laughter on our lips, one day sadness, sad
Cry out, cry out, cry out
Oh dear, oh dear, oh dear
Cry out, cry out, cry out
Oh dear, oh dear, oh dear