Текст и перевод песни Mahasty - Ghadima

Ghadima

قدیما حرفا شیرین چون عسل بود
میون مردمی ضرب المثل بود
از یه گل بهار نمیشه، بی وفا که یار نمیشه
واسه عاشقا هیچ دردی، درد انتظار نمیشه

یه گل دادی به دستم
خیال کردم بهاره خیال کردم بهاره
به دل گفتم نخور غم آی نخور غم
دیگه پایان کاره دیگه پایان کاره

قدیما حرفا شیرین چون عسل بود
میون مردمی ضرب المثل بود
از یه گل بهار نمیشه، بی وفا که یار نمیشه
واسه عاشقا هیچ دردی، درد انتظار نمیشه

همیشه قلب من میل به غم داشت
انگار دل تنگم تو رو کم داشت
به قلبی که به خود ندیده عشقی
عاشق نشدن حکم ستم داشت
عاشق نشدن حکم ستم داشت

از وقتی میدونم تو رو دارم
بیشتر به خودم امیدوارم
بیشتر به خودم امیدوارم

قدیما حرفا شیرین چون عسل بود
میون مردمی ضرب المثل بود
از یه گل بهار نمیشه، بی وفا که یار نمیشه
واسه عاشقا هیچ دردی، درد انتظار نمیشه

واسه من بریده از صف عشق
تو یک ندای عاشقانه بودی
واسه بیدارباش این دل خواب
واسه من بهترین بهانه بودی
واسه من بهترین بهانه بودی

از وقتی میدونم تو رو دارم
بیشتر به خودم امیدوارم
بیشتر به خودم امیدوارم

قدیما حرفا شیرین چون عسل بود
میون مردمی ضرب المثل بود
از یه گل بهار نمیشه، بی وفا که یار نمیشه
واسه عاشقا هیچ دردی، درد انتظار نمیشه

Старые времена

Когда-то слова были сладкими, как мед
Среди людей они были как пословица
Из одного цветка весна не настанет, неверный не станет любимым
Для влюбленных нет боли сильнее, чем боль ожидания

Ты дал мне цветок
Я подумала, что пришла весна, я подумала, что пришла весна
Я сказала своему сердцу: не печалься, не печалься
Это конец страданий, это конец страданий

Когда-то слова были сладкими, как мед
Среди людей они были как пословица
Из одного цветка весна не настанет, неверный не станет любимым
Для влюбленных нет боли сильнее, чем боль ожидания

Мое сердце всегда стремилось к печали
Похоже, моему тоскующему сердцу не хватало тебя
Для сердца, которое не знало любви
Не влюбляться было настоящим наказанием
Не влюбляться было настоящим наказанием

С тех пор, как я знаю, что ты у меня есть
У меня больше надежды
У меня больше надежды

Когда-то слова были сладкими, как мед
Среди людей они были как пословица
Из одного цветка весна не настанет, неверный не станет любимым
Для влюбленных нет боли сильнее, чем боль ожидания

Для меня, отрезанной от любви
Ты был как любовный зов
Чтобы разбудить это спящее сердце
Ты был для меня лучшим поводом
Ты был для меня лучшим поводом

С тех пор, как я знаю, что ты у меня есть
У меня больше надежды
У меня больше надежды

Когда-то слова были сладкими, как мед
Среди людей они были как пословица
Из одного цветка весна не настанет, неверный не станет любимым
Для влюбленных нет боли сильнее, чем боль ожидания