Ghoroore Shekastani - Mahasty перевод на немецкий

Ghoroore Shekastani

با اینکه نگاهت خیلی مهربون بود
با اینکه کلامت آرامش جون بود
صحبتت با من اما ، حواست پیش اون بود
احساس قشنگت مال دیگرون بود
اینکه تو با یک نگاه داشتی دو نشونه
واسه غرور نشکستنیم خیلی گرون بود
خیلی گرون بود
خیلی گرون بود
خوب دستتو خوندم
خوب کودک احساسمو از خواب پروندم
گل کاشتم و خود رو توی آتیش ننشوندم
حالا که روزگار این چنینه
اگه تنها باشی بهترینه
با اینکه نگاهت خیلی مهربون بود
با اینکه کلامت آرامش جون بود
صحبتت با من اما ، حواست پیش اون بود
احساس قشنگت مال دیگرون بود
اینکه تو با یک نگاه داشتی دو نشونه
واسه غرور نشکستنیم خیلی گرون بود
خیلی گرون بود
خیلی گرون بود
خوب دستتو خوندم
خوب کودک احساسمو از خواب پروندم
گل کاشتم و خود رو توی آتیش ننشوندم
حالا که روزگار این چنینه
اگه تنها باشی بهترینه
با اینکه نگاهت خیلی مهربون بود
با اینکه کلامت آرامش جون بود
صحبتت با من اما ، حواست پیش اون بود
احساس قشنگت مال دیگرون بود
اینکه تو با یک نگاه داشتی دو نشونه
واسه غرور نشکستنیم خیلی گرون بود
خیلی گرون بود
خیلی گرون بود

Ghoroore Shekastani (Der Stolz der Niederlage)

Obwohl dein Blick so unglaublich liebenswürdig war
Obwohl deine Worte eine Seelenruhe waren
Aber als du mit mir sprachst, war dein Geist bei ihr
Dein schönes Gefühl gehörte anderen
Dass du mit einem Blick zwei Bedeutungen hattest
Dafür, meinen Stolz nicht zu brechen, war der Preis zu hoch
Der Preis war zu hoch
Der Preis war zu hoch
Ich habe deine Hand gut gelesen
Ich habe mein empfindsames Kind aus dem Schlaf gerissen
Ich pflanzte Blumen und zeigte mich nicht im Feuer
Jetzt, da das Schicksal so ist
Wenn du allein bist, ist es das Beste
Obwohl dein Blick so unglaublich liebenswürdig war
Obwohl deine Worte eine Seelenruhe waren
Aber als du mit mir sprachst, war dein Geist bei ihr
Dein schönes Gefühl gehörte anderen
Dass du mit einem Blick zwei Bedeutungen hattest
Dafür, meinen Stolz nicht zu brechen, war der Preis zu hoch
Der Preis war zu hoch
Der Preis war zu hoch
Ich habe deine Hand gut gelesen
Ich habe mein empfindsames Kind aus dem Schlaf gerissen
Ich pflanzte Blumen und zeigte mich nicht im Feuer
Jetzt, da das Schicksal so ist
Wenn du allein bist, ist es das Beste
Obwohl dein Blick so unglaublich liebenswürdig war
Obwohl deine Worte eine Seelenruhe waren
Aber als du mit mir sprachst, war dein Geist bei ihr
Dein schönes Gefühl gehörte anderen
Dass du mit einem Blick zwei Bedeutungen hattest
Dafür, meinen Stolz nicht zu brechen, war der Preis zu hoch
Der Preis war zu hoch
Der Preis war zu hoch