Текст и перевод песни Mahasty - Ghoroore Shekastani

Ghoroore Shekastani

با اینکه نگاهت خیلی مهربون بود
با اینکه کلامت آرامش جون بود
صحبتت با من اما ، حواست پیش اون بود
احساس قشنگت مال دیگرون بود
اینکه تو با یک نگاه داشتی دو نشونه
واسه غرور نشکستنیم خیلی گرون بود
خیلی گرون بود
خیلی گرون بود
خوب دستتو خوندم
خوب کودک احساسمو از خواب پروندم
گل کاشتم و خود رو توی آتیش ننشوندم
حالا که روزگار این چنینه
اگه تنها باشی بهترینه
با اینکه نگاهت خیلی مهربون بود
با اینکه کلامت آرامش جون بود
صحبتت با من اما ، حواست پیش اون بود
احساس قشنگت مال دیگرون بود
اینکه تو با یک نگاه داشتی دو نشونه
واسه غرور نشکستنیم خیلی گرون بود
خیلی گرون بود
خیلی گرون بود
خوب دستتو خوندم
خوب کودک احساسمو از خواب پروندم
گل کاشتم و خود رو توی آتیش ننشوندم
حالا که روزگار این چنینه
اگه تنها باشی بهترینه
با اینکه نگاهت خیلی مهربون بود
با اینکه کلامت آرامش جون بود
صحبتت با من اما ، حواست پیش اون بود
احساس قشنگت مال دیگرون بود
اینکه تو با یک نگاه داشتی دو نشونه
واسه غرور نشکستنیم خیلی گرون بود
خیلی گرون بود
خیلی گرون بود

Гордость поражения

Хоть взгляд твой был полон нежности,
Хоть голос твой дарил спокойствие души,
Но говоря со мной, ты думала о нем,
Твои прекрасные чувства принадлежали другому.
То, что одним взглядом ты давала два знака,
Для моей несломленной гордости было слишком дорогой ценой.
Слишком дорогой ценой.
Слишком дорогой ценой.
Я хорошо тебя раскусила,
Разбудила своего внутреннего ребенка от сна.
Посадила цветы и не стала сидеть в огне.
Теперь, когда жизнь такая,
Лучше быть одной.
Хоть взгляд твой был полон нежности,
Хоть голос твой дарил спокойствие души,
Но говоря со мной, ты думал о нем,
Твои прекрасные чувства принадлежали другому.
То, что одним взглядом ты давал два знака,
Для моей несломленной гордости было слишком дорогой ценой.
Слишком дорогой ценой.
Слишком дорогой ценой.
Я хорошо тебя раскусила,
Разбудила своего внутреннего ребенка от сна.
Посадила цветы и не стала сидеть в огне.
Теперь, когда жизнь такая,
Лучше быть одной.
Хоть взгляд твой был полон нежности,
Хоть голос твой дарил спокойствие души,
Но говоря со мной, ты думал о нем,
Твои прекрасные чувства принадлежали другому.
То, что одним взглядом ты давал два знака,
Для моей несломленной гордости было слишком дорогой ценой.
Слишком дорогой ценой.
Слишком дорогой ценой.