Текст и перевод песни Mahasty - Kaash

Kaash

کاشکی به شهر شما سفر نمیکردم
از سر کویت هرگز گذر نمیکردم
کاشکی دل پاکمو بتو نمیدادم
بپای تو عمرمو هدر نمیکردم
کاش میدونستم بیوفایی
داری زمن قصد جدایی
کاش میدونستم بیوفایی
داری زمن قصد جدایی

رفتی زعشق تو برام بجز خیال و گفتگو نمونده
از ان همه خاطره ها بجز سراب ارزو نمونده
ببرگ زرد چهره ام شبنم سرد ارزو نشسته
گل تمنای منو زرفتن تو رنگ و بو نمونده
کاش میدونستم بیوفایی
داری زمن قصد جدایی
کاش میدونستم بیوفایی
داری زمن قصد جدایی
اخه من چه میدونستم که تو یار مهربون یه روز نامهربون میشی
اخه من چه میدونستم که دل از من میکنی همدم دیگرون میشی

رفتی زعشق تو برام بجز خیال و گفتگو نمونده
از ان همه خاطره ها بجز سراب ارزو نمونده
ببرگ زرد چهره ام شبنم سرد ارزو نشسته
گل تمنای منو زرفتن تو رنگ و بو نمونده
کاش میدونستم بیوفایی
داری زمن قصد جدایی
کاش میدونستم بیوفایی
داری زمن قصد جدایی
کاشکی بشهر شما سفر نمیکردم
از سر کویت هرگز گذر نمیکردم
کاشکی دل پاکمو بتو نمیدادم
بپای تو عمرمو هدر نمیکردم
کاش میدونستم بیوفایی
داری زمن قصد جدایی
کاش میدونستم بیوفایی
داری زمن قصد جدایی

رفتی زعشق تو برام بجز خیال و گفتگو نمونده
از ان همه خاطره ها بجز سراب ارزو نمونده
ببرگ زرد چهره ام شبنم سرد ارزو نشسته
گل تمنای منو زرفتن تو رنگ و بو نمونده
کاش میدونستم بیوفایی
داری زمن قصد جدایی
کاش میدونستم بیوفایی
داری زمن قصد جدایی
اخه من چه میدونستم که تو یار مهربون یه روز نامهربون میشی
اخه من چه میدونستم که دل از من میکنی همدم دیگرون میشی

رفتی زعشق تو برام بجز خیال و گفتگو نمونده
از ان همه خاطره ها بجز سراب ارزو نمونده
ببرگ زرد چهره ام شبنم سرد ارزو نشسته
گل تمنای منو زرفتن تو رنگ و بو نمونده
کاش میدونستم بیوفایی
داری زمن قصد جدایی
کاش میدونستم بیوفایی
داری زمن قصد جدایی

کاش میدونستم بیوفایی
داری زمن قصد جدایی
کاش میدونستم بیوفایی
داری زمن قصد جدایی
کاش میدونستم بیوفایی
داری زمن قصد جدایی
کاش میدونستم بیوفایی
داری زمن قصد جدایی

Если бы

Если бы я не путешествовала в твой город,
Никогда бы не проходила мимо твоей улицы.
Если бы я не отдала тебе свое чистое сердце,
Не тратила бы свою жизнь напрасно у твоих ног.
Если бы я знала, что ты неверный,
Что ты намереваешься расстаться со мной.
Если бы я знала, что ты неверный,
Что ты намереваешься расстаться со мной.

Ты ушел, и от твоей любви мне остались лишь мечты и разговоры.
От всех тех воспоминаний остался лишь мираж желаний.
На моем побледневшем, как увядший лист, лице застыла холодная роса разочарования.
Цветок моей надежды потерял свой цвет и аромат после твоего ухода.
Если бы я знала, что ты неверный,
Что ты намереваешься расстаться со мной.
Если бы я знала, что ты неверный,
Что ты намереваешься расстаться со мной.
Ах, откуда мне было знать, что ты, мой ласковый возлюбленный, однажды станешь таким жестоким?
Ах, откуда мне было знать, что ты покинешь меня и станешь спутником других?

Ты ушел, и от твоей любви мне остались лишь мечты и разговоры.
От всех тех воспоминаний остался лишь мираж желаний.
На моем побледневшем, как увядший лист, лице застыла холодная роса разочарования.
Цветок моей надежды потерял свой цвет и аромат после твоего ухода.
Если бы я знала, что ты неверный,
Что ты намереваешься расстаться со мной.
Если бы я знала, что ты неверный,
Что ты намереваешься расстаться со мной.
Если бы я не путешествовала в твой город,
Никогда бы не проходила мимо твоей улицы.
Если бы я не отдала тебе свое чистое сердце,
Не тратила бы свою жизнь напрасно у твоих ног.
Если бы я знала, что ты неверный,
Что ты намереваешься расстаться со мной.
Если бы я знала, что ты неверный,
Что ты намереваешься расстаться со мной.

Ты ушел, и от твоей любви мне остались лишь мечты и разговоры.
От всех тех воспоминаний остался лишь мираж желаний.
На моем побледневшем, как увядший лист, лице застыла холодная роса разочарования.
Цветок моей надежды потерял свой цвет и аромат после твоего ухода.
Если бы я знала, что ты неверный,
Что ты намереваешься расстаться со мной.
Если бы я знала, что ты неверный,
Что ты намереваешься расстаться со мной.
Ах, откуда мне было знать, что ты, мой ласковый возлюбленный, однажды станешь таким жестоким?
Ах, откуда мне было знать, что ты покинешь меня и станешь спутником других?

Ты ушел, и от твоей любви мне остались лишь мечты и разговоры.
От всех тех воспоминаний остался лишь мираж желаний.
На моем побледневшем, как увядший лист, лице застыла холодная роса разочарования.
Цветок моей надежды потерял свой цвет и аромат после твоего ухода.
Если бы я знала, что ты неверный,
Что ты намереваешься расстаться со мной.
Если бы я знала, что ты неверный,
Что ты намереваешься расстаться со мной.

Если бы я знала, что ты неверный,
Что ты намереваешься расстаться со мной.
Если бы я знала, что ты неверный,
Что ты намереваешься расстаться со мной.
Если бы я знала, что ты неверный,
Что ты намереваешься расстаться со мной.
Если бы я знала, что ты неверный,
Что ты намереваешься расстаться со мной.