Текст и перевод песни Mahasty - Mageh Nah

Mageh Nah

زندگی یه آرزوی مبهمه
مگه نه، مگه نه، مگه نه
یک طلوعه
یک غروبه
یک دمه
مگه نه، مگه نه
یک طلوعه
یک غروبه یک دمه

زندگی یه آرزوی مبهمه
مگه نه، مگه نه، مگه نه
یک طلوعه
یک غروبه
یک دمه
مگه نه، مگه
زندگی یه کوره راهه،
یه امیده یک نگاهه
مثل یک چراغ روشن توی یک شب سیاهه
مگه نه، مگه نه، مگه نه

قصه عزیز و اوجه
قصه ساحل و موجه
قصه تنهاییه
قصه یأس و امیده
یا سیاهه یا سفیده
وصل ه یا جداییه
قصه نام ه و ننگه
حرف بیرنگی و رنگه
سر به سر رسواییه

قصه عزیز و اوجه
قصه ساحل و موجه
قصه تنهاییه
قصه یأس و امیده
یا سیاهه یا سفیده
وصل ه یا جداییه
ققه نام ه و ننگه
حرف بیرنگی و رنگه
سر به سر رسواییه
رو لب بسته غنچه وقتی پاییز میاد
چه غم انگیز میاد
چی بگه، به کی بگه

زندگی عاقبتش نبودنه، یه سرود ناتموم سرودنه

زندگی یه آرزوی مبهمه،
مگه نه، مگه نه، مگه نه
یک طلوعه، یک غروبه یک دمه
مگه نه، مگه نه
زندگی یه کوره راهه
یه امیده یک نگاهه
مثل یک چراغ روشن توی یک شب سیاهه

مگه نه، مگه نه مگه نه
مگه نه، مگه نه، مگه نه
مگه نه، مگه نه، مگه نه
مگه نه، مگه نه، مگه نه

Mageh Nah

La vie est un rêve incertain
N'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas
Un lever du soleil
Un coucher de soleil
Un souffle
N'est-ce pas, n'est-ce pas
Un lever du soleil
Un coucher de soleil, un souffle

La vie est un rêve incertain
N'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas
Un lever du soleil
Un coucher de soleil
Un souffle
N'est-ce pas, n'est-ce pas
La vie est un chemin étroit,
Un espoir, un regard
Comme une lumière brillante dans une nuit noire
N'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas

L'histoire de l'amour et de la douleur
L'histoire du rivage et des vagues
L'histoire de la solitude
L'histoire du désespoir et de l'espoir
Noir ou blanc
L'union ou la séparation
L'histoire de la gloire et de la honte
La parole sans couleur et la couleur
Tout mène à la honte

L'histoire de l'amour et de la douleur
L'histoire du rivage et des vagues
L'histoire de la solitude
L'histoire du désespoir et de l'espoir
Noir ou blanc
L'union ou la séparation
L'histoire de la gloire et de la honte
La parole sans couleur et la couleur
Tout mène à la honte
La bouche fermée du bouton de rose quand l'automne arrive
Comme il arrive tristement
Que dire, à qui le dire

La vie à la fin, ce n'est pas l'absence, c'est un chant inachevé, un chant

La vie est un rêve incertain,
N'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas
Un lever du soleil, un coucher de soleil, un souffle
N'est-ce pas, n'est-ce pas
La vie est un chemin étroit
Un espoir, un regard
Comme une lumière brillante dans une nuit noire

N'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas
N'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas
N'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas
N'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas