Текст и перевод песни Mahasty - Magiresh Az Man

Magiresh Az Man

خدای من تو را قسم به حرمت شکوه و غم مگیرش از من
خدای من تو را قسم به حرمت شکوه و غم مگیرش از من
نیاور آن زمانکه او به عشق تازه رو کند
نیاور ای خدا که او به خون من وضو کند مگیرش از من
کنون که بسته عمر من به گرمی وجود او مگیرش از من
تب وفا شرر زند ز تار من به پود او مگیرش از من
مرا از او جدا مکن به بحر غم رها مکن
دل پر از محبتش به رنج من رضا مکن
در این قفس خدایا تو کرده ای اسیرم
رها مکن ز بندم که دور از او بمیرم مگیرش از من

خدای من تو را قسم به حرمت شکوه و غم مگیرش از من
خدای من تو را قسم به حرمت شکوه و غم مگیرش از من
نیاور آن زمانکه او به عشق تازه رو کند
نیاور ای خدا که او به خون من وضو کند مگیرش از من
کنون که بسته عمر من به گرمی وجود او مگیرش از من
تب وفا شرر زند ز تار من به پود او مگیرش از من
مرا از او جدا مکن به بحر غم رها مکن
دل پر از محبتش به رنج من رضا مکن
در این قفس خدایا تو کرده ای اسیرم
رها مکن ز بندم که دور از او بمیرم مگیرش از من

Magiresh Az Man

My God, I implore thee by the reverence of grandeur and sorrow, take her not from me
My God, I implore thee by the reverence of grandeur and sorrow, take her not from me
Never bring the time when she turns to a fresh love
Oh God, never let her perform ablution with my blood; take her not from me
Now that my life is tied to the warmth of her being, take her not from me
The fever of loyalty sets aflame my warp from her weft; take her not from me
Keep me not apart from her, leave me not to the sea of grief
Let not my heart, full of love for her, consent to my suffering
In this cage, O God, you have made me a captive
Release me not from my chains, lest I perish far from her; take her not from me

My God, I implore thee by the reverence of grandeur and sorrow, take her not from me
My God, I implore thee by the reverence of grandeur and sorrow, take her not from me
Never bring the time when she turns to a fresh love
Oh God, never let her perform ablution with my blood; take her not from me
Now that my life is tied to the warmth of her being, take her not from me
The fever of loyalty sets aflame my warp from her weft; take her not from me
Keep me not apart from her, leave me not to the sea of grief
Let not my heart, full of love for her, consent to my suffering
In this cage, O God, you have made me a captive
Release me not from my chains, lest I perish far from her; take her not from me