Текст и перевод песни Mahasty - Mehmoon Navazi

Mehmoon Navazi

اگه گذارت این طرفها افتاد
گذرت به کلبه ما افتاد
باز منو صدا بکن
یه سری به ما بزن
باز منو صدا بکن
یه سری به ما بزن
نگو از تب و تاب افتاده قلبش
میون عاشقا نیست دیگه حرفش
نگو طاقت آهو بی دوومه
نفسش بریده و کارش تمومه
هنوز این خسته از خود . رو پاهاشه
هنوز مهمون نوازیش سر جاشه
هنوز درد یه عاشق تو صداشه
هنوز برق محبت تو چشاشه . تو نگاشه
درسته مهر باطل روی حرف خورد
درسته روزگار یه هو ورق خورد
درسته چشمامون گریه رو سر داد
یه دستی آرزوهامونو پر داد
هنوز این خسته از خود . رو پاهاشه
هنوز مهمون نوازیش سر جاشه
هنوز درد یه عاشق تو صداشه
هنوز برق محبت تو چشاشه . تو نگاشه
درسته مهر باطل روی حرف خورد
درسته روزگار یه هو ورق خورد
درسته چشمامون گریه رو سر داد
یه دستی آرزوهامونو پر داد
هنوز این خسته از خود . رو پاهاشه
هنوز مهمون نوازیش سر جاشه
هنوز درد یه عاشق تو صداشه
هنوز برق محبت تو چشاشه . تو نگاشه

Moonlight Blessing

If you happen to pass this way,
If you happen to stop by my humble abode,
Call me again,
Come visit me,
Call me again,
Come visit me,
Don't say that his heart has lost its passion,
That he's no longer spoken of among lovers,
Don't say that the gazelle's patience has run out,
That his breath is gone and his game is over,
This weary soul still stands on its feet,
His hospitality is still intact,
His voice still carries the pain of a lover,
His eyes still gleam with love and affection.
True, the promise has been broken,
True, time has turned against us,
True, our eyes have given way to tears,
A single hand has shattered our dreams,
This weary soul still stands on its feet,
His hospitality is still intact,
His voice still carries the pain of a lover,
His eyes still gleam with love and affection.
True, the promise has been broken,
True, time has turned against us,
True, our eyes have given way to tears,
A single hand has shattered our dreams,
This weary soul still stands on its feet,
His hospitality is still intact,
His voice still carries the pain of a lover,
His eyes still gleam with love and affection.