Текст и перевод песни Mahasty - Mehmoon Navazi

Mehmoon Navazi

اگه گذارت این طرفها افتاد
گذرت به کلبه ما افتاد
باز منو صدا بکن
یه سری به ما بزن
باز منو صدا بکن
یه سری به ما بزن
نگو از تب و تاب افتاده قلبش
میون عاشقا نیست دیگه حرفش
نگو طاقت آهو بی دوومه
نفسش بریده و کارش تمومه
هنوز این خسته از خود . رو پاهاشه
هنوز مهمون نوازیش سر جاشه
هنوز درد یه عاشق تو صداشه
هنوز برق محبت تو چشاشه . تو نگاشه
درسته مهر باطل روی حرف خورد
درسته روزگار یه هو ورق خورد
درسته چشمامون گریه رو سر داد
یه دستی آرزوهامونو پر داد
هنوز این خسته از خود . رو پاهاشه
هنوز مهمون نوازیش سر جاشه
هنوز درد یه عاشق تو صداشه
هنوز برق محبت تو چشاشه . تو نگاشه
درسته مهر باطل روی حرف خورد
درسته روزگار یه هو ورق خورد
درسته چشمامون گریه رو سر داد
یه دستی آرزوهامونو پر داد
هنوز این خسته از خود . رو پاهاشه
هنوز مهمون نوازیش سر جاشه
هنوز درد یه عاشق تو صداشه
هنوز برق محبت تو چشاشه . تو نگاشه

Mehmoon Navazi

Si tu passes par ici
Si tu passes par ma cabane
N'hésite pas à me faire signe
Viens me rendre visite
N'hésite pas à me faire signe
Viens me rendre visite
Ne dis pas que mon cœur a cessé de battre
Que je ne suis plus dans le cœur des amoureux
Ne dis pas que la patience de la gazelle est épuisée
Que mon souffle est coupé et que mon travail est terminé
Je suis toujours là, fatiguée de moi-même, sur mes pieds
Mon hospitalité est toujours intacte
La douleur d'un amoureux résonne encore dans ma voix
La lueur de l'amour brille encore dans mes yeux, dans mon regard
Il est vrai que le sceau est apposé sur la parole
Il est vrai que le destin a fait un tour
Il est vrai que nos yeux ont pleuré
Une main a emporté nos rêves
Je suis toujours là, fatiguée de moi-même, sur mes pieds
Mon hospitalité est toujours intacte
La douleur d'un amoureux résonne encore dans ma voix
La lueur de l'amour brille encore dans mes yeux, dans mon regard
Il est vrai que le sceau est apposé sur la parole
Il est vrai que le destin a fait un tour
Il est vrai que nos yeux ont pleuré
Une main a emporté nos rêves
Je suis toujours là, fatiguée de moi-même, sur mes pieds
Mon hospitalité est toujours intacte
La douleur d'un amoureux résonne encore dans ma voix
La lueur de l'amour brille encore dans mes yeux, dans mon regard