Nemibakhsham Toro - Mahasty перевод на немецкий

Nemibakhsham Toro

نمیبخشم تو رو تا زنده هستم
به روی دل همه درها رو بستم
ببین عشقت به حال من چه ها کرد
چه آروم در درون خود شکستم
چه آروم در درون خود شکستم
نمیبخشم تو رو تنها تو بودی
همه عشقم تمام خواهش من
نمیبخشم تورو از من ربودی
همه قلبم همه آرامش من

برو از پیش من نگو چه کردم
نگو روزی دوباره برمیگردم
برو شکستنم بوده گناهت
برو که دیگه نیستم چشم به راهت
برو که دیگه نیستم چشم به راهت

نمیبخشم تو رو برای قلبی
که شبها تا سحر به پای تو سوخت
نمیبخشم تو رو برای چشمی
که منتظر به این پنجره ها دوخت
اگر بغضم رو میبینی
برای اولین بار
اگر اشکم رو میبینی
برای اولین بار
شکستم رو ببین
ترسی ندارم
که هست این آخرین لحظات دیدار

برو از پیش من نگو چه کردم
نگو روزی دوباره برمیگردم
برو شکستنم بوده گناهت
برو که دیگه نیستم چشم به راهت
برو که دیگه نیستم چشم به راهت

Ich Verzeihe Dir Nicht

Ich verzeihe dir nicht, solange ich lebe
Für mein Herz habe ich alle Türen verschlossen
Sieh, was deine Liebe mit mir gemacht hat
Wie leise ich in meinem Inneren zerbrach
Wie leise ich in meinem Inneren zerbrach
Ich verzeihe dir nicht, du warst der Einzige
Meine ganze Liebe, mein ganzes Verlangen
Ich verzeihe dir nicht, du hast mir geraubt
Mein ganzes Herz, meine ganze Ruhe

Geh weg von mir, sag nicht, was du getan hast
Sag nicht, dass du eines Tages zurückkehren wirst
Geh, mich zu zerbrechen war deine Schuld
Geh, denn ich warte nicht mehr auf dich
Geh, denn ich warte nicht mehr auf dich

Ich verzeihe dir nicht, für ein Herz
Das Nächte lang bis zum Morgengrauen für dich brannte
Ich verzeihe dir nicht, für Augen
Die wartend an diese Fenster geheftet waren
Wenn du meinen Kloß im Hals siehst
Zum ersten Mal
Wenn du meine Tränen siehst
Zum ersten Mal
Sieh mein Zerbrechen
Ich habe keine Angst
Denn dies sind die letzten Momente unseres Treffens

Geh weg von mir, sag nicht, was du getan hast
Sag nicht, dass du eines Tages zurückkehren wirst
Geh, mich zu zerbrechen war deine Schuld
Geh, denn ich warte nicht mehr auf dich
Geh, denn ich warte nicht mehr auf dich