Текст и перевод песни Mahasty - Nemibakhsham Toro

Nemibakhsham Toro

نمیبخشم تو رو تا زنده هستم
به روی دل همه درها رو بستم
ببین عشقت به حال من چه ها کرد
چه آروم در درون خود شکستم
چه آروم در درون خود شکستم
نمیبخشم تو رو تنها تو بودی
همه عشقم تمام خواهش من
نمیبخشم تورو از من ربودی
همه قلبم همه آرامش من

برو از پیش من نگو چه کردم
نگو روزی دوباره برمیگردم
برو شکستنم بوده گناهت
برو که دیگه نیستم چشم به راهت
برو که دیگه نیستم چشم به راهت

نمیبخشم تو رو برای قلبی
که شبها تا سحر به پای تو سوخت
نمیبخشم تو رو برای چشمی
که منتظر به این پنجره ها دوخت
اگر بغضم رو میبینی
برای اولین بار
اگر اشکم رو میبینی
برای اولین بار
شکستم رو ببین
ترسی ندارم
که هست این آخرین لحظات دیدار

برو از پیش من نگو چه کردم
نگو روزی دوباره برمیگردم
برو شکستنم بوده گناهت
برو که دیگه نیستم چشم به راهت
برو که دیگه نیستم چشم به راهت

Je ne te pardonnerai jamais

Je ne te pardonnerai jamais tant que je serai en vie
J'ai fermé toutes les portes de mon cœur
Regarde ce que ton amour m'a fait
Je me suis brisée si doucement en moi-même
Je me suis brisée si doucement en moi-même
Je ne te pardonnerai jamais, tu étais la seule
Tout mon amour, toutes mes supplications
Je ne te pardonnerai jamais, tu m'as volé
Tout mon cœur, tout mon réconfort

Va-t'en de ma vue, ne dis pas ce que j'ai fait
Ne dis pas que tu reviendras un jour
Va-t'en, c'est ton péché de m'avoir brisée
Va-t'en, je ne suis plus là pour t'attendre
Va-t'en, je ne suis plus là pour t'attendre

Je ne te pardonnerai jamais pour ce cœur
Qui brûlait pour toi chaque nuit jusqu'à l'aube
Je ne te pardonnerai jamais pour ces yeux
Qui étaient fixés sur ces fenêtres, attendant
Si tu vois mon hoquet
Pour la première fois
Si tu vois mes larmes
Pour la première fois
Vois ma rupture
Je n'ai pas peur
Ce sont les derniers moments de notre rencontre

Va-t'en de ma vue, ne dis pas ce que j'ai fait
Ne dis pas que tu reviendras un jour
Va-t'en, c'est ton péché de m'avoir brisée
Va-t'en, je ne suis plus là pour t'attendre
Va-t'en, je ne suis plus là pour t'attendre