Текст и перевод песни Mahasty - Tars Az Jodaee

Tars Az Jodaee

نگاهت با نگاهم آشنا نیست
نگاهی دلپذیر و باصفا نیست
من از این آشنایی میترسم
من از این دل جدایی میترسم
میترسم وقتی نو آمد به بازار
یار کهنه بشه یاری دل آزار
نگاهت با نگاهم آشنا نیست
نگاهی دلپذیر و باصفا نیست
من از اول ساده بودم و دل را به پای محبت فدا کردم
به آسانی آشنا شدم و آشیانه خود را رها کردم
من از این آشنایی میترسم
من از این دل جدایی میترسم
میترسم وقتی نو آمد به بازار
یار کهنه بشه یاری دل آزار
نگاهت با نگاهم آشنا نیست
نگاهی دلپذیر و باصفا نیست

Tars Az Jodaee

Your gaze is unfamiliar to my gaze,
Your gaze is not pleasant and sincere.
I fear this acquaintance,
I fear this heartbreak.
I fear that when a new one appears in the market,
The old beloved will become a tormentor.
Your gaze is unfamiliar to my gaze,
Your gaze is not pleasant and sincere.
From the beginning I was naive and sacrificed my heart to love,
I became acquainted easily and abandoned my nest.
I fear this acquaintance,
I fear this heartbreak.
I fear that when a new one appears in the market,
The old beloved will become a tormentor.
Your gaze is unfamiliar to my gaze,
Your gaze is not pleasant and sincere.