Veda Dar Oaj - Mahasty перевод на немецкий

Veda Dar Oaj

صدا، صدا بود وقتی که میخوندی
کار روزگار بود رفتی و نموندی
رفتی ولی اسمت رو لب ها مونده
صدایی جز صدای تو نمونده
تو هر دلی خونه و جایی داشتی
با خوندت عشق تو دلها میکاشتی
میخوندی شب ستاره بارون میشد
با خوندنت دل کمی آروم میشد
حالا لالای لالای لالالای لای
یه امشب شب عشقه
همین امشبو داریم
چرا قصه دردو
واسه فردا نذاریم
یه امشب شب عشقه
همین امشبو داریم
چرا قصه دردو
واسه فردا نذاریم
عزیزان همه باهم بخونیم
که امشب شب عشقه
که امشب شب عشقه
که امشب...
... شب عشقه
زمونه رنگارنگه
شب و روزش یکی نیست
خوشی دووم نداره
غمش همیشگی نیست
اگه فردا برامون
پر از صلح و صفا بود
چه خوب بود که تو دنیا
یه فردا مال ما بود
عزیزان همه باهم بخونیم
که امشب شب عشقه
که امشب شب عشقه
صدا، صدا بود وقتی که میخوندی
کار روزگار بود رفتی و نموندی
رفتی ولی اسمت رو لب ها مونده
صدایی جز صدای تو نمونده
تو هر دلی خونه و جایی داشتی
با خوندت عشق تو دلها میکاشتی
میخوندی شب ستاره بارون میشد
با خوندنت دل کمی آروم میشد
حالا لالای لالای لالالای لای

Veda Dar Oaj

Stimme, es war deine Stimme, als du sangst
Es war das Schicksal, du gingst und bliebst nicht
Du gingst, aber dein Name bleibt auf den Lippen
Keine Stimme außer deiner ist geblieben
In jedem Herzen hattest du ein Zuhause
Mit deinem Gesang pflanztest du Liebe in die Herzen
Wenn du sangst, wurde die Nacht sternenklar
Mit deinem Gesang beruhigte sich das Herz ein wenig
Jetzt lullalullalullalullalay
Heute Nacht ist die Nacht der Liebe
Diese Nacht haben wir
Warum sollten wir die Schmerzgeschichte
Für morgen aufbewahren?
Heute Nacht ist die Nacht der Liebe
Diese Nacht haben wir
Warum sollten wir die Schmerzgeschichte
Für morgen aufbewahren?
Lasst uns alle zusammen singen
Denn heute Nacht ist die Nacht der Liebe
Denn heute Nacht ist die Nacht der Liebe
Denn heute Nacht...
... ist die Nacht der Liebe
Die Zeit ist bunt
Tag und Nacht sind nicht gleich
Freude hält nicht lange
Trauer ist nicht ewig
Wenn morgen für uns
Voll Frieden und Harmonie wäre
Wie schön wäre es, wenn in der Welt
Ein Morgen uns gehören würde
Lasst uns alle zusammen singen
Denn heute Nacht ist die Nacht der Liebe
Denn heute Nacht ist die Nacht der Liebe
Stimme, es war deine Stimme, als du sangst
Es war das Schicksal, du gingst und bliebst nicht
Du gingst, aber dein Name bleibt auf den Lippen
Keine Stimme außer deiner ist geblieben
In jedem Herzen hattest du ein Zuhause
Mit deinem Gesang pflanztest du Liebe in die Herzen
Wenn du sangst, wurde die Nacht sternenklar
Mit deinem Gesang beruhigte sich das Herz ein wenig
Jetzt lullalullalullalullalay