Pouty - Maheer перевод на французский

Pouty

I remember we used to argue often
Over any and every thing
Started to think that it would be a problem
Began to question what life would be

I was hoping that you didn't feel the same way
Say I was overthinking, and out of my mind
When you told me that you needed some space
My heart stopped, and I was empty inside

Now I'm reminiscing
Over everything
Now I want to listen
To every word you have to say

I want to hear you mad at me
Wanna see you happy in every way
Wanna wake up to those pouty lips
Everyday
Wanna hear you shout my name
Wanna hear you curse at me
Wanna wake up to those pouty lips that kiss me
So softly

Now we're going nowhere
No progress has been made
And I'm trying to be there
But I feel I'm stuck in place

Baby can you tell me
What you want me to change
Cause I'll do it in a heartbeat
If it meant you'd stay

I want to hear you mad at me
Wanna see you happy in every way
Wanna wake up to those pouty lips
Everyday
Wanna hear you shout my name
Wanna hear you curse at me
Wanna wake up to those pouty lips that kiss me
So softly

Boudeuse

Je me souviens qu'on se disputait souvent
Pour tout et n'importe quoi
J'ai commencé à penser que ça allait devenir un problème
J'ai commencé à me demander ce que serait la vie

J'espérais que tu ne ressentais pas la même chose
Dis que je me faisais des idées et que j'étais fou
Quand tu m'as dit que tu avais besoin d'espace
Mon cœur s'est arrêté et je me suis senti vide à l'intérieur

Maintenant, je me remémore
Tout ce qu'on a vécu
Maintenant, je veux écouter
Chaque mot que tu as à dire

Je veux t'entendre m'engueuler
Je veux te voir heureuse à tous points de vue
Je veux me réveiller avec tes lèvres boudeuses
Tous les jours
Je veux t'entendre crier mon nom
Je veux t'entendre me maudire
Je veux me réveiller avec tes lèvres boudeuses qui m'embrassent
Doucement

Maintenant, on n'avance pas
Aucun progrès n'a été fait
Et j'essaie d'être là
Mais j'ai l'impression d'être bloqué

Bébé, peux-tu me dire
Ce que tu veux que je change
Parce que je le ferai en un battement de cœur
Si ça voulait dire que tu resterais

Je veux t'entendre m'engueuler
Je veux te voir heureuse à tous points de vue
Je veux me réveiller avec tes lèvres boudeuses
Tous les jours
Je veux t'entendre crier mon nom
Je veux t'entendre me maudire
Je veux me réveiller avec tes lèvres boudeuses qui m'embrassent
Doucement