Текст и перевод песни Mahendra Kapoor & Asha Bhosle - Ajab Hi Madhuchandrachi Raat

Ajab Hi Madhuchandrachi Raat

मधु इथे अन् चंद्र तिथे, झुरतो अंधारात
झुरतो अंधारात, अजब ही मधुचंद्राची रात

एक चंद्र अन् अगणित तारे, दो हृदयांवर किती पहारे
हवी झोपडी, मिळे कोठडी, सरकारी खर्चात
सरकारी खर्चात, अजब ही मधुचंद्राची रात

माहेराला सोडुन फसले, नशिबी आले सासर असले
ताटातुटीने सुरेख झाली संसारा सुरवात
संसारा सुरवात, अजब ही मधुचंद्राची रात

किती पाहुणे किती निमंत्रित, जमले सारे एका पंक्तीत
अशी निघाली लग्नानंतर वार्यावरची वरात
वार्यावरची वरात, अजब ही मधुचंद्राची रात

Such a Sweet Honeymooner Night

Honey here and moon there, twinkling in the dark
Twinkling in the dark, such a sweet honeymooner night

One moon and countless stars, so many guards on two hearts
A hut might be available, a prison cell, at government expense
At government expense, such a sweet honeymooner night

Leaving behind the maternal home, fate brought such in-laws
The marriage began in an auspicious way with broken plates
The marriage began, such a sweet honeymooner night

So many guests, so many invitations; all gathered in one line
Thus, the wedding procession set off on a windy road
On a windy road, such a sweet honeymooner night