Текст и перевод песни Mahendra Kapoor - Duniya Mein Tera Hai Bada Naam

Duniya Mein Tera Hai Bada Naam

Duniya mein tera hai bada naam
Aaj mujhe bhi tujhse pad gaya kaam
Meri binti sune to jaanoon
Meri binti sune to jaanoon
Maanoon tujhe main Ram
Ram nahi to kar doonga
Saare jag mein tujhe badnaam
Duniya mein tera hai bada naam
Aaj mujhe bhi tujhse pad gaya kaam
Main nahi kehta, kehte hain saare
Main nahi kehta, kehte hain saare
Toone banaaye chaand sitaare
Tu dukh door kare to mere
Meri bigdi banaaye to tere
Gun gaaoon subah-o-shaam
Ram nahi to kar doonga
Saare jag mein tujhe badnaam
Duniya mein tera hai bada naam
Aaj mujhe bhi tujhse pad gaya kaam
Sathi jagat mein bas ik apna
Sathi jagat mein bas ik apna
Is jeevan ka aakhiri sapna
Woh bhi tod ke daata na le
Yun munh mod ke daata na le
Sar pe tu yeh iljaam
Ram nahi to kar doonga
Saare jag mein tujhe badnaam
Duniya mein tera hai bada naam
Aaj mujhe bhi tujhse pad gaya kaam
Majboori tere dar pe le aayi
Majboori tere dar pe le aayi
Asha ki maine jyot jagaayi
Oh man ki bujhti jyot jaga de
Meri tooti aas bandha de
Aaya main tere dhaam
Ram nahi to kar doonga
Saare jag mein tujhe badnaam
Duniya mein tera hai bada naam
Aaj mujhe bhi tujhse pad gaya kaam
Meri binti sune to jaanoon
Meri binti sune to jaanoon
Ho Ram, ho Ram
Meri binti sune to jaanoon
Meri binti sune to jaanoon
Ho Ram, ho Ram

Your Name Is Renowned in the World

Your name is renowned in the world
Today I too have found use for you
My daughter will know if I accept
My daughter will know if I accept
I will believe you to be God
If you're not God, I will make
You infamous in the whole world
Your name is renowned in the world
Today I too have found use for you
I do not say this, everyone says
I do not say this, everyone says
You created the moon and stars
Relieve me of my sorrow
And mend my troubles
I will sing your praises morning and evening
If you're not God, I will make
You infamous in the whole world
Your name is renowned in the world
Today I too have found use for you
In this world, I have only one companion
In this world, I have only one companion
The last dream of this life
Do not break it too, O Giver
Do not turn away your face, O Giver
Take this accusation upon yourself
If you're not God, I will make
You infamous in the whole world
Your name is renowned in the world
Today I too have found use for you
Helplessness has brought me to your doorstep
Helplessness has brought me to your doorstep
I have lit the lamp of hope
Oh, rekindle the dying flame in my heart
Fulfill my broken dreams
I have come to your abode
If you're not God, I will make
You infamous in the whole world
Your name is renowned in the world
Today I too have found use for you
My daughter will know if I accept
My daughter will know if I accept
O God, o God
My daughter will know if I accept
My daughter will know if I accept
O God, o God