Текст и перевод песни Maher Zain - Eidun Mubarak

Eidun Mubarak

Wake, wake, waking up in the morning to Takbiratul Eid
I put, put, put on my finest shoes and my finest Eid outfit
Ca-calling up my lo-lo-lo-loved ones, wishing them عيدًا سعيدًا
Jump in the car and head to the masjid to pray Salatul Eid

The day we've all been waiting for
A wave of joy has been sent from above
Celebrations around the world
الله أكبر، الله أكبر

Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!

Meeting up with all of my family, having a bite to eat (mmm!)
And now it's time to celebrate and kids can get all their gifts and sweets (wow!)
Loving and caring and helping and sharing with everyone in need
E-I-D is so lo-lo-lo-lovely, don't you agree with me? (Yeah!)

The day we've all been waiting for
A wave of joy has been sent from above
Celebrations around the world
الله أكبر، الله أكبر

Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!

This song goes out
To everyone celebrating Eid around the world
I wish you from the bottom of my heart
Eidun Mubarak

Salam to all my brothers (hey!)
Salam to all my sisters (hey!)
Share the love, share the love everybody
Share the love, we are one big family

Salam to all my brothers (hey!)
Salam to all my sisters (hey!)
Share the love, share the love everybody
Share the love with all of humanity

The day we've all been waiting for
A wave of joy has been sent from above
Celebrations around the world
الله أكبر، الله أكبر

Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!

Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, yeah!

Eidun Mubarak

Réveille-toi, réveille-toi, réveillé le matin avec le Takbiratul Eid
J'ai mis, mis, mis mes plus belles chaussures et mon plus bel habit de l'Aïd
J'appelle, j'appelle, j'appelle mes êtres chers, en leur souhaitant عيدًا سعيدًا
Je saute dans la voiture et me rends à la mosquée pour prier la prière de l'Aïd

Le jour que nous attendions tous
Une vague de joie a été envoyée d'en haut
Des célébrations dans le monde entier
الله أكبر، الله أكبر

Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, oui !
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, oui !
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, oui !
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, oui !

Rencontrer toute ma famille, prendre un petit morceau à manger (mmm !)
Et maintenant, il est temps de fêter et les enfants peuvent obtenir tous leurs cadeaux et leurs bonbons (wow !)
Aimer et prendre soin, aider et partager avec tous ceux qui en ont besoin
E-I-D est tellement beau, tu n'es pas d'accord avec moi ? (Oui !)

Le jour que nous attendions tous
Une vague de joie a été envoyée d'en haut
Des célébrations dans le monde entier
الله أكبر، الله أكبر

Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, oui !
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, oui !
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, oui !
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, oui !

Cette chanson est destinée
À tous ceux qui célèbrent l'Aïd dans le monde entier
Je vous souhaite du fond du cœur
Eidun Mubarak

Salam à tous mes frères (hé !)
Salam à toutes mes sœurs (hé !)
Partagez l'amour, partagez l'amour tout le monde
Partagez l'amour, nous sommes une grande famille

Salam à tous mes frères (hé !)
Salam à toutes mes sœurs (hé !)
Partagez l'amour, partagez l'amour tout le monde
Partagez l'amour avec toute l'humanité

Le jour que nous attendions tous
Une vague de joie a été envoyée d'en haut
Des célébrations dans le monde entier
الله أكبر، الله أكبر

Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, oui !
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, oui !
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, oui !
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, oui !

Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, oui !
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, oui !
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, oui !
Eidun Mubarak, Eidun, Eidun Mubarak, oui !