Текст и перевод песни Maher Zain - Huwa Ahmadun

Huwa Ahmadun

(هو أحمدٌ)
(هو أحمدٌ)

هو أحمدٌ ومحمّد (قلبي محمّد)
بهديهِ نتعبَّد (قلبي محمّد)
يا ربِّ صلِّ عليهِ
ما الطيرُ ناحَ وغَرَّد (ما الطيرُ ناحَ وغَرَّد)

وهو النبيُّ الماحي (قلبي محمّد)
الوجهُ كالمصباحِ (قلبي محمّد)
مَحا الظلام ونادى
نادَى لكل فلاحِ (نادَى لكل فلاحِ)

هو أحمدٌ ومحمّد
بهديهِ نتعبَّد
يا ربِّ صلِّ عليهِ
ما الطيرُ ناحَ وغَرَّد

هو أحمدٌ ومحمّد
بهديهِ نتعبَّد
يا ربِّ صلِّ عليهِ
ما الطيرُ ناحَ وغَرَّد

وهو النبيُّ الحاشِر (قلبي محمّد)
ونحن فيه نُفاخر (قلبي محمّد)
من لم يُصلِّ عليه
فهو البخيلُ الخاسِر (فهو البخيلُ الخاسِر)

وهو النبيُّ العاقِب (قلبي محمّد)
قمرٌ أضاءَ كواكب (قلبي محمّد)
مِسكُ الخِتامِ حبيبي
أعلى الأنامِ مَراتِب (أعلى الأنامِ مَراتِب)

هو أحمدٌ ومحمّد
بهديهِ نتعبَّد
يا ربِّ صلِّ عليهِ
ما الطيرُ ناحَ وغَرَّد

هو أحمدٌ ومحمّد
بهديهِ نتعبَّد
يا ربِّ صلِّ عليهِ
ما الطيرُ ناحَ وغَرَّد

هو أحمدٌ
هو أحمدٌ

لكل العاشقين حبيبٌ
وأنا حبيبي
حبيبي محمّد

هو أحمدٌ ومحمّد
بهديهِ نتعبَّد
يا ربِّ صلِّ عليهِ
ما الطيرُ ناحَ وغَرَّد

هو أحمدٌ ومحمّد
بهديهِ نتعبَّد
يا ربِّ صلِّ عليهِ
ما الطيرُ ناحَ وغَرَّد

هو أحمدٌ ومحمّد

Huwa Ahmadun

(Il est Ahmed)
(Il est Ahmed)

Il est Ahmed et Mahomet (Mon cœur est Mahomet)
Par ses préceptes, nous adorons (Mon cœur est Mahomet)
Ô mon Dieu, prie pour lui
Comme l'oiseau qui chante et gazouille (Comme l'oiseau qui chante et gazouille)

Et il est le prophète qui efface (Mon cœur est Mahomet)
Le visage comme une lampe (Mon cœur est Mahomet)
A effacé les ténèbres et a appelé
Il a appelé tous les croyants (Il a appelé tous les croyants)

Il est Ahmed et Mahomet
Par ses préceptes, nous adorons
Ô mon Dieu, prie pour lui
Comme l'oiseau qui chante et gazouille

Il est Ahmed et Mahomet
Par ses préceptes, nous adorons
Ô mon Dieu, prie pour lui
Comme l'oiseau qui chante et gazouille

Et il est le prophète qui rassemble (Mon cœur est Mahomet)
Et nous nous enorgueillissons de lui (Mon cœur est Mahomet)
Celui qui ne prie pas pour lui
Est un avare qui perdra (Est un avare qui perdra)

Et il est le prophète qui suit (Mon cœur est Mahomet)
Une lune qui éclaire les étoiles (Mon cœur est Mahomet)
Le musc de la fin, ma bien-aimée
Le plus haut parmi les hommes (Le plus haut parmi les hommes)

Il est Ahmed et Mahomet
Par ses préceptes, nous adorons
Ô mon Dieu, prie pour lui
Comme l'oiseau qui chante et gazouille

Il est Ahmed et Mahomet
Par ses préceptes, nous adorons
Ô mon Dieu, prie pour lui
Comme l'oiseau qui chante et gazouille

Il est Ahmed
Il est Ahmed

Pour tous les amoureux, il y a un bien-aimé
Et moi, mon bien-aimé
Mon bien-aimé Mahomet

Il est Ahmed et Mahomet
Par ses préceptes, nous adorons
Ô mon Dieu, prie pour lui
Comme l'oiseau qui chante et gazouille

Il est Ahmed et Mahomet
Par ses préceptes, nous adorons
Ô mon Dieu, prie pour lui
Comme l'oiseau qui chante et gazouille

Il est Ahmed et Mahomet