Текст и перевод песни Maher Zain - Lawlaka (Extended Version)

Lawlaka (Extended Version)

اللهم تقبَّلنا
بجميلِ هُداك أعِنّا
يا ذا الأسماءِ الحُسنى
أُلطف ربي بهذا القلب
لولاكَ لما كُنّا نَدعوك وما آمنّا
نُحسنُ بك ربي الظنَّ
فاستخدِمنا لك يا رب
استخدِمنا لك يا رب
هل من سائلٍ فأعطيَهُ
يسألُنا الله
سبحانهُ تعالى ما أكرمهُ
جلَّ في عُلاه
سبحان الله
نسألُك هُدانا ... هُدانا
فاقبلْ مولانا ... مولانا
يا من تَسمعُنا و ترانا
استخدِمنا لك يا رب
استخدِمنا لك يا رب
تمّمتُ دعائي لك ربي
قائلا آمين
لا ريبَ أنك الواحدُ يا مُجيبي
لا سواكَ يُعين
قلتُها بيقين

Lawlaka (Version étendue)

Ô Allah, accepte-nous
Avec la beauté de Ton guide, aide-nous
Ô Toi qui possèdes les plus beaux noms
Sois clément avec ce cœur, mon Seigneur
Sans Toi, nous ne T'aurions pas invoqué, ni cru
Nous avons une bonne opinion de Toi, mon Seigneur
Alors, utilise-nous pour Toi, Ô Seigneur
Utilise-nous pour Toi, Ô Seigneur
Y a-t-il quelqu'un qui demande et que je lui donne ?
Allah nous interroge
Gloire à Lui, exalté soit-Il, comme Il est généreux
Magnifié dans Sa grandeur
Gloire à Allah
Nous Te demandons notre guidée… notre guidée
Alors, accepte, notre Maître… notre Maître
Ô Toi qui nous entend et nous voit
Utilise-nous pour Toi, Ô Seigneur
Utilise-nous pour Toi, Ô Seigneur
J'ai terminé ma supplication à Toi, mon Seigneur
En disant Amen
Il n'y a aucun doute que Tu es l'Unique, Ô Celui qui répond
Il n'y a personne d'autre qui puisse aider
Je l'ai dit avec conviction