Текст и перевод песни Maher Zain - Laytaka Ma’ana

Laytaka Ma’ana

ليتك معنا، تَهدينا سبيلاً يَنفعُنا
ليتك معنا، ما كُنا ضَلَلْنا أو ضِعْنَا
ليتك معنا بزمانِنا يا رسول الله

ليتك معنا، تَهدينا سبيلاً يَنفعُنا
ليتك معنا، ما كُنا ضَلَلْنا أو ضِعْنَا
ليتك معنا بزمانِنا يا رسول الله

ليتك معنا، نَشبَعُ نَظَرًا حِينَ نَرَاكَ
ليتك معنا، ونُصَلِّي وَرَاءَكَ نَلْقَاكَ
ونُقَبِّلُ كفّيكَ ونَسعَد

ليتك معنا، نَرْوِي لك عما يُوجِعُنا
ليتك معنا، لتَبُوحَ إليكَ مَدامِعُنا
ونَنالَ برِفْقَتِكَ الجنة ونعيمَ المَوْلَى في عُلاه
ليتك معنا بزماننا يا رسول الله

ليتك معنا، ما كان بأُمتِنا فقير
ليتك معنا، نَرْعَى يتيمًا، نُؤْوِي كسير
ليتكَ مَعَنا بزماننا يا رسول الله

ليتك معنا، ما إمتَلأتْ دُنيانا مَعَاصي
ليتك معنا، ما غَدَا القلبُ كَحَجَرٍ قَاسِي
ليتك معنا بزماننا يا رسول الله

ليتك معنا، ما تُهْنَا في ظَلام الجهلِ
ليتك معنا، ما أَغْفَلْنا دَوْرَ العقلِ
وَتَراجَعْنَا بينَ الأُمَمِ

ليتك معنا، نرفعُ ظُلمًا ننصُرُ حقَّا
ليتك معنا، ما انقَسَمَتْ أُمَّتُنا فِرَقَا
بسلامٍ نَحيا وبقُوّة لنُعَمِّرَ في أرضِ الله
ليتك معنا بزمانِنا يا رسولَ الله

Если бы вы были с нами

Если бы вы были с нами, то указали бы нам путь, который принес бы пользу
Если бы вы были с нами, мы бы не заблудились и не потерялись
Если бы вы были с нами в наше время, о Посланник الله

Если бы вы были с нами, то указали бы нам путь, который принес бы пользу
Если бы вы были с нами, мы бы не заблудились и не потерялись
Если бы вы были с нами в наше время, о Посланник الله

Если бы вы были с нами, мы бы были счастливы видеть вас
Если бы вы были с нами, мы бы молились за вас и встречали вас
И мы бы целовали ваши руки и были бы счастливы

Если бы вы были с нами, мы бы рассказали вам о том, что причиняет нам боль
Если бы вы были с нами, мы бы пролили перед вами наши слезы
И мы бы удостоились вместе с вами рая и милости Всевышнего
Если бы вы были с нами в наше время, о Посланник الله

Если бы вы были с нами, в нашей общине не было бы бедняков
Если бы вы были с нами, мы бы позаботились о сиротах, приютили бы сломленных
Если бы вы были с нами в наше время, о Посланник الله

Если бы вы были с нами, наш мир не был бы полон грехов
Если бы вы были с нами, наши сердца не были бы твердыми, как камень
Если бы вы были с нами в наше время, о Посланник الله

Если бы вы были с нами, мы бы не страдали во тьме невежества
Если бы вы были с нами, мы бы не забыли о роли разума
И мы бы не отстали от других народов

Если бы вы были с нами, мы бы устранили несправедливость, защищали бы правду
Если бы вы были с нами, наша община не разделялась бы на группы
Мы бы жили в мире и силе, чтобы жить на земле الله
Если бы вы были с нами в наше время, о Посланник الله