Lebanon - Maher Zain перевод на немецкий

Lebanon

Yaa'arza 'aanii fauq haydaa alkuun
Dhahkit alib bayn idama' ghar'aan
Law syuu maashaar bukrah alwaja' byihuun
Wbitirja' albasmih ilak Lebnaan

Sya'bak wafii albuh 'alayka sniin
Mithamel wshaabir 'Alaa al'ahzaan
Mahmaa ta'eb saakin bi'albuh haniin
Ismak ma'iuhu mahfuuzh bilwujdaan

Lebnaan
Lebnaan
Lebnaan
Lebnaan (lebnaan)

Yaa jannit iddinyi yaa ardh ilhub
Fiiki kbirnaa wkibruu haal 'ahlaam
Raah yjii bukrah wtinsaa kil isha'ab
Win'iisy bhurreyih w'amaan wsalaam

Fiik il'amal raah yikhla' mini jdiid
Raah tirja' yaazinat ilbildaan
Ba'd il'asaa minnak bithil il'iid
Bilfarhah bitzayyin samaa Lebnaan

Lebnaan
Lebnaan... Lebnaan
Lebnaan

(Ardh al'arz mahm il'iz)
(Lebnaan ilkaraamati)
(Sya'bak laa maabyinsaak)

Yaa Lebnaan

Lebnaan
Lebnaan... Lebnaan
Lebnaan

(Ardh al'arz mahm il'iz)
(Lebnaan ilkaraamati)
(Sya'bak laa maabyinsaak)

Yaa Lebnaan

Lebnaan
Lebnaan... Lebnaan
Lebnaan

(Ardh al'arz mahm il'iz)
(Lebnaan ilkaraamati)
(Sya'bak laa maabyinsaak)

Yaa Lebnaan

Libanon

Oh, Zeder, die du über diesem Universum stehst,
Das Lächeln ertrank zwischen den Tränen.
Egal welche Sorgen morgen kommen, der Schmerz wird vergehen,
Und das Lächeln wird zu dir zurückkehren, oh Libanon.

Dein Volk ist treu, sein Herz ist seit Jahren bei dir,
Es erträgt und ist geduldig in Trauer.
Wie müde es auch ist, in seinem Herzen wohnt die Sehnsucht,
Dein Name ist in seinem Gewissen bewahrt.

Libanon
Libanon
Libanon
Libanon (Libanon)

Oh, Paradies der Welt, oh Land der Liebe,
In dir sind wir und diese Träume groß geworden.
Morgen wird kommen und all die Schwierigkeiten vergessen lassen,
Und wir werden in Freiheit, Sicherheit und Frieden leben.

In dir wird die Hoffnung neu entstehen,
Du wirst wieder die Krone aller Länder sein.
Nach der Not kommt durch dich das Fest,
Mit Freude wird der Himmel des Libanon geschmückt.

Libanon
Libanon... Libanon
Libanon

(Land der Zeder, Heimat des Stolzes)
(Libanon der Würde)
(Dein Volk vergisst dich nicht)

Oh, Libanon

Libanon
Libanon... Libanon
Libanon

(Land der Zeder, Heimat des Stolzes)
(Libanon der Würde)
(Dein Volk vergisst dich nicht)

Oh, Libanon

Libanon
Libanon... Libanon
Libanon

(Land der Zeder, Heimat des Stolzes)
(Libanon der Würde)
(Dein Volk vergisst dich nicht)

Oh, Libanon