Lebanon - Maher Zain перевод на французский

Lebanon

Yaa'arza 'aanii fauq haydaa alkuun
Dhahkit alib bayn idama' ghar'aan
Law syuu maashaar bukrah alwaja' byihuun
Wbitirja' albasmih ilak Lebnaan

Sya'bak wafii albuh 'alayka sniin
Mithamel wshaabir 'Alaa al'ahzaan
Mahmaa ta'eb saakin bi'albuh haniin
Ismak ma'iuhu mahfuuzh bilwujdaan

Lebnaan
Lebnaan
Lebnaan
Lebnaan (lebnaan)

Yaa jannit iddinyi yaa ardh ilhub
Fiiki kbirnaa wkibruu haal 'ahlaam
Raah yjii bukrah wtinsaa kil isha'ab
Win'iisy bhurreyih w'amaan wsalaam

Fiik il'amal raah yikhla' mini jdiid
Raah tirja' yaazinat ilbildaan
Ba'd il'asaa minnak bithil il'iid
Bilfarhah bitzayyin samaa Lebnaan

Lebnaan
Lebnaan... Lebnaan
Lebnaan

(Ardh al'arz mahm il'iz)
(Lebnaan ilkaraamati)
(Sya'bak laa maabyinsaak)

Yaa Lebnaan

Lebnaan
Lebnaan... Lebnaan
Lebnaan

(Ardh al'arz mahm il'iz)
(Lebnaan ilkaraamati)
(Sya'bak laa maabyinsaak)

Yaa Lebnaan

Lebnaan
Lebnaan... Lebnaan
Lebnaan

(Ardh al'arz mahm il'iz)
(Lebnaan ilkaraamati)
(Sya'bak laa maabyinsaak)

Yaa Lebnaan

Liban

Ô terre, montre-moi ce sommet
Tu as souri entre les mains du chagrin
Même si demain le visage pleure
J'espère le retour du sourire au Liban

Ton peuple est fidèle, il t'aime depuis des années
Patient et persévérant face à la tristesse
Même fatigué, un sentiment de tendresse demeure dans son cœur
Ton nom est gravé à jamais dans son esprit

Liban
Liban
Liban
Liban (Liban)

Ô paradis terrestre, ô terre d'amour
En toi nous avons grandi et nos rêves ont grandi
Demain viendra et tout le monde oubliera
Et se souviendra du sable, de la sécurité et de la paix

En toi, l'espoir renaîtra
Tes villes retrouveront leur splendeur
Après les difficultés, la fête reviendra de toi
La joie ornera le ciel du Liban

Liban
Liban... Liban
Liban

(Terre des terres, peu importe le temps)
(Liban la dignité)
(Ton peuple ne t'oubliera pas)

Ô Liban

Liban
Liban... Liban
Liban

(Terre des terres, peu importe le temps)
(Liban la dignité)
(Ton peuple ne t'oubliera pas)

Ô Liban

Liban
Liban... Liban
Liban

(Terre des terres, peu importe le temps)
(Liban la dignité)
(Ton peuple ne t'oubliera pas)

Ô Liban