Текст и перевод песни Maher Zain - Nas Teshbahlena

Nas Teshbahlena

أيوا فيكم مننا
نفس روحنا ودمنا
قلبنا بيرتاح قوام
للي فعلاً زينا
الكلام نفس الكلام
حتى نفس الاهتمام
عشرة مش ممكن تهون
يوم من الأيام
حتى لونّا وشكلنا
يعني أنا
شبهك تمام
وبتجمعنا حاجات
حلوة أكيد
يلا نمد الإيد
من غير كلام
أجمل الأوقات
بتيجي عالبال
يبقى الحمل جبال
ننساه قوام
إنت وأنا
ناس بترتحلك ساعات
ياخدوا قلبك من سكات
يخطفوك من غير كلام
أصل فيك منهم حاجات
وفحياتك معدودين
اللي بكرا مكملين
ده انتو وقت الاختلاف
بنلاقيكم متفقين
حتى لونّا وشكلنا
يعني أنا
شبهك تمام
وبتجمعنا حاجات
حلوة أكيد
يلا نمد الإيد
من غير كلام
أجمل الأوقات
بتيجي عالبال
يبقى الحمل جبال
ننساه قوام
إنت وأنا
مهما قابلنا
صعب نحس بفرحة غير وياكو
كل دقيقة حلوة
بيكو بتجمعنا
إيه في الدنيا يساوي
لحظة معاكو
طول ما انتم جنبنا
إيه حيهمنا؟
كان نفسنا من زمان فعلاً نفرح من قلبنا
لو تبعدنا السنين
خليكو قريبين
ده احنا مصدقنا لقينا أخيراً ناس تشبهلنا
فيهم مننا
Solo
حتى لونّا وشكلنا
يعني أنا
شبهك تمام
وبتجمعنا حاجات
حلوة أكيد
يلا نمد الإيد
من غير كلام
أجمل الأوقات
بتيجي عالبال
يبقى الحمل جبال
ننساه قوام
إنت وأنا

We Are Like You

Yes, you and I are one of us
The same spirit, substance, and soul
Our hearts are at ease, my friend
Because you are indeed just like us
Your words are just like ours
You share our focus and our goals
Our friendship is not to be taken lightly
Because you are our lifeline
Even our physical appearances are similar
That is, I
Am exactly like you
And despite the many things we share
That are undoubtedly lovely
Let us extend our hands
Without hesitation
The most splendid moments
Come to mind suddenly
Even if the burdens are mountainous
We manage with ease
You and I
Some people drift in and out of your life
Silently stealing away your heart
Without any explanation
Because there is something of you in them
And they are precious in your life
And they will be there for you, no matter what
And even through the disagreements
We remain in complete agreement
Even our physical appearances are similar
That is, I
Am exactly like you
And despite the many things we share
That are undoubtedly lovely
Let us extend our hands
Without hesitation
The most splendid moments
Come to mind suddenly
Even if the burdens are mountainous
We manage with ease
You and I
No matter who we meet
It is difficult to feel happiness with anyone but you
Every beautiful moment
That we share brings us closer together
There is nothing in the world that can compare
To a moment spent with you
As long as you are by my side
What else do we need?
We have always yearned to find people like us
Even if the years pass by
Remain close by my side
Because we finally believe we have found people who truly understand us
Who are just like us
Solo
Even our physical appearances are similar
That is, I
Am exactly like you
And despite the many things we share
That are undoubtedly lovely
Let us extend our hands
Without hesitation
The most splendid moments
Come to mind suddenly
Even if the burdens are mountainous
We manage with ease
You and I