Текст и перевод песни Maher Zain - Nas Teshbehlena

Nas Teshbehlena

ايوا فيكم مننا
ﻧَﻔﺲِ ﺭَﻭﺣْﻨَﺎ ﻭﺩﻣّنا
ﻗﻠﺒﻨَﺎ ﺑﻴﺮْﺗَﺎﺡْ ﺃﻭَﺍﻡ
ﻟِﻠﻲ ﻓِﻌْﻼً ﺯَﻳِّﻨَﺎ
ﺍﻟﻜَﻼﻡ ﻧﻔْﺲِ ﺍﻟﻜﻼﻡ
ﺣَﺘّﻰ ﻧَﻔﺲِ ﺍﻹﻫﺘِﻤَﺎﻡ
ﻋَﺸْﺮَﺓ ﻣِﺶْ ﻣُﻤْﻜِﻦ ﺗُﻬُﻮﻥ
ﻳَﻮﻡ ﻣِﻦِ ﺍﻷﻳّام
ﺣَﺘَّﻰ ﻟﻮْﻧﻨًﺎ ﻭَﺷَﻜﻠِﻨَﺎ
ﻳَﻌْﻨِﻲ ﺍﻧَﺎ ﺷَﺒَﻬَﻚ ﺗَﻤَﺎﻡ
ﻭﺑﺘِﺠْﻤَﻌْﻨَﺎ ﺣَﺎﺟَﺎﺕ
ﺣِﻠْﻮﺓ ﺃﻛِﻴﺪ . ﻳَﻼ ﻧﻤﺪ ﺍﻹﻳﺪ
ﻣِﻦ ﻏﻴْﺮ ﻛﻼﻡ
ﺃﺟْﻤَﻞ ﺍﻷﻭْﻗَﺎﺕ
ﺑﺘِﻴﺠِﻲ ﻉَ ﺍﻟﺒَﺎﻝ
ﺑﻴﺒﻘَﻰ ﺍﻟﺤِﻤْﻞ ﺟﺒَﺎﻝ
ﻧِﻨْﺴَﺎﻩ ﺃﻭَﺍﻡ
ﺇﻧْﺖَ ﻭَﺍﻧَﺎ
ﻧَﺎﺱْ ﺑِﺘِﺮْﺗَﺎﺣْﻠﻚ ﺳَﺎﻋَﺎﺕ
ﻳَﺎﺧْﺪُﻭ ﻗَﻠْﺒَﻚ ﻣِﻦ ﺳُﻜَﺎﺕ
ﻳﺨْﻄَﻔُﻮﻙ ﻣِﻦ ﻏﻴْﺮ ﻛﻼﻡ
ﺃﺻﻞ ﻓﻴﻚ ﻣﻨﻬﻢ ﺣﺎﺟﺎﺕ
ﻭ ﻓﺤﻴﺎﺗﻚ ﻣﻌﺪﻭﺩﻳن
ﺍﻟﻠﻲ ﺑﻜﺮﻩ ﻣﻜﻤﻠﻴﻦ
ﺩﺍﻧﺘﻮ ﻭﻗﺖ ﺍﻹﺧﺘﻼﻑ
ﺑﻨﻼﻗﻴﻜﻢ ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ
ﺣَﺘَّﻰ ﻟﻮْﻧﻨًﺎ ﻭَﺷَﻜﻠِﻨَﺎ
ﻳَﻌْﻨِﻲ ﺍﻧَﺎ ﺷَﺒَﻬَﻚ ﺗَﻤَﺎﻡ
ﻭﺑﺘِﺠْﻤَﻌْﻨَﺎ ﺣَﺎﺟَﺎﺕ
ﺣِﻠْﻮﺓ ﺃﻛِﻴﺪ . ﻳَﻼ ﻧﻤﺪ ﺍﻹﻳﺪ
ﻣِﻦ ﻏﻴْﺮ ﻛﻼﻡ
ﺃﺟْﻤَﻞ ﺍﻷﻭْﻗَﺎﺕ
ﺑﺘِﻴﺠِﻲ ﻉَ ﺍﻟﺒَﺎﻝ
ﺑﻴﺒﻘَﻰ ﺍﻟﺤِﻤْﻞ ﺟﺒَﺎﻝ
ﻧِﻨْﺴَﺎﻩ ﺃﻭَﺍﻡ
ﺇﻧْﺖَ ﻭَﺍﻧَﺎ
ﻣﻬﻤﺎ ﻗﺎﺑﻠﻨﺎ
ﺻﻌﺐ ﻧﺤﺲ ﺑﻔﺮﺣﺔ
ﻏﻴﺮ ﻭﻳﺎﻛﻮ
ﻛﻞ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺣﻠﻮﺓ
ﺑﻴﻜﻮ ﺑﺘﺠﻤﻌﻨﺎ
ﺇﻳﻪ ﻑ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻳﺴﺎﻭﻱ
ﻟﺤﻈﺔ ﻣﻌﺎﻛﻮ
ﻃﻮﻝ ﻣﺎﻧﺘﻮ ﺟﻤﺒﻨﺎ
ﺇﻳﻪ ﻫﻴﻬﻤﻨﺎ؟!
ﻛﺎﻥ ﻧﻔﺴﻨﺎ ﻣﻦ ﺯﻣﺎﻥ .
ﻓﻌﻼً ﻧﻔﺮﺡ ﻣﻦ ﻗﻠﺒﻨﺎ
ﻟﻮ ﺗﺒﻌﺪﻧﺎ ﺍﻟﺴﻨﻴﻦ
ﺧﻠﻴﻜﻮ ﻗﺮﻳﺒﻴﻦ ...
ﺩﺍﺣﻨﺎ ﻣﺎ ﺻﺪﻗﻨﺎ
ﻻﻗﻴﻨﺎ ﺃﺧﻴﺮﺍً
ﻧﺎﺱ ﺗﺸﺒﻬﻠﻨﺎ
ﻓﻴﻬﻢ ﻣﻨﻨﺎ
ﺣَﺘَّﻰ ﻟﻮْﻧﻨًﺎ ﻭَﺷَﻜﻠِﻨَﺎ
ﻳَﻌْﻨِﻲ ﺍﻧَﺎ ﺷَﺒَﻬَﻚ ﺗَﻤَﺎﻡ
ﻭﺑﺘِﺠْﻤَﻌْﻨَﺎ ﺣَﺎﺟَﺎﺕ
ﺣِﻠْﻮﺓ ﺃﻛِﻴﺪ . ﻳَﻼ ﻧﻤﺪ ﺍﻹﻳﺪ
ﻣِﻦ ﻏﻴْﺮ ﻛﻼﻡ
ﺃﺟْﻤَﻞ ﺍﻷﻭْﻗَﺎﺕ
ﺑﺘِﻴﺠِﻲ ﻉَ ﺍﻟﺒَﺎﻝ
ﺑﻴﺒﻘَﻰ ﺍﻟﺤِﻤْﻞ ﺟﺒَﺎﻝ
ﻧِﻨْﺴَﺎﻩ ﺃﻭَﺍﻡ
ﺇﻧْﺖَ ﻭَﺍﻧَﺎ
حتي لونا وشكلنا
يعني انا شبهك تمام
وبتجمعنا حاجات
حلوه اكيد
يلا نمد الايد
من غير كلام
اجمل الاوقات
بتيجي ع البال
يبقا الحمل جبال
ننساه اوام
انت وانا

Nas Teshbehlena

Oh, there's something about you
Our breath, our blood
Our heart beats to your commands
To me, you're truly beautiful
The words are the same
Even the same attention
A friendship that cannot be broken
One day
Even our color and shape
It means that I am completely like you
And with our gathering, we have needs
Definitely sweet. Let's extend a hand
Without saying anything
The best times
Come to mind
The burden becomes heavy
We forget everything
You and me
People who you relax with for hours
Who take your heart from its stillness
Who take you away without a word
There are things in you from them originally
And by your life, they are few
Who will complete tomorrow
It is at the time of disagreement
We find you in agreement
Even our color and shape
It means that I am completely like you
And with our gathering, we have needs
Definitely sweet. Let's extend a hand
Without saying anything
The best times
Come to mind
The burden becomes heavy
We forget everything
You and me
No matter who we meet
It's hard for us to feel joy
Except with you
Every sweet minute
Comes with our gathering
Oh, what in the world is equal to
A moment with you
As long as you are with us
Oh, what do we care?!
It was our wish for a long time.
We are really separated from our hearts
If the years separate us
Stay close...
We were surprised
We finally found
People who are like us
There is something of us in them
Even our color and shape
It means that I am completely like you
And with our gathering, we have needs
Definitely sweet. Let's extend a hand
Without saying anything
The best times
Come to mind
The burden becomes heavy
We forget everything
You and me
Even our color and shape
It means that I am completely like you
And with our gathering, we have needs
Definitely sweet
Let's extend a hand
Without saying anything
The best times
Come to mind
The burden becomes heavy
We forget everything
You and me