Текст и перевод песни Maher Zain - Rabbee Yebarik - Vocals-Only Arabic

Rabbee Yebarik - Vocals-Only Arabic

الله يبارك فيكم يا أحلى اثنين (أحلى اثنين)
دايم ويجعلكم مثل رموش العين (يا أحلى اثنين)
في كل لحظة تعيشوها أجمل فرحة بين قلبين
وفي كل بسمة وكلمة فيها حبّ وفيها لين

الله يهنّيكم يا حلوين
تمّمتُوا نصف الدّين
وتعيشوا مجتمعين
أحلى سنين عشق وحبّ وحنان
فرحة وبسمة وأمان
وسعادة واطمئنان طول الزمان

وكلمة وفاء نهديها للوالدين (للوالدين)
يا كم تعبتوا وكم ربيتونا سنين (والله سنين)
طول العمر ماننساكم ما ننساكم يا الغالين
يانور فرحتنا بيكم فرحتنا صارت ثنتين

الله يهنّيكم يا حلوين
تمّمتُوا نصف الدّين
وتعيشوا مجتمعين
أحلى سنين عشق وحبّ وحنان
فرحة وبسمة وأمان
وسعادة واطمئنان طول الزمان

اللهم صلي على محمد
خير خلق الله، رسول الله
اللهم صلي على محمد
خير خلق الله، رسول الله

ربي يبارك
ربي، ربي يبارك لكم
ربي يبارك
ربي، ربي يبارك لكم

الله يهنّيكم يا حلوين
تمّمتُوا نصف الدّين
وتعيشوا مجتمعين
أحلى سنين عشق وحبّ وحنان
فرحة وبسمة وأمان
وسعادة واطمئنان طول الزمان

Rabbee Yebarik - Vocales uniquement en arabe

Que Dieu vous bénisse, mes deux amours (mes deux amours)
Qu'Il vous garde comme les cils des yeux (mes deux amours)
Que chaque instant que vous vivez soit rempli de joie entre deux cœurs
Et que chaque sourire et chaque mot soient empreints d'amour et de douceur

Que Dieu vous comble de bonheur, mes chouchous
Vous avez accompli la moitié de la religion
Et vous vivez ensemble
Les plus belles années d'amour, d'affection et de tendresse
Joie, sourire et sécurité
Bonheur et tranquillité pour toujours

Et un mot de fidélité que nous dédions à nos parents (à nos parents)
Combien vous avez souffert et combien vous nous avez élevés pendant des années (pendant des années)
Jamais nous ne vous oublierons, jamais nous ne vous oublierons, mes chers
Vous illuminez notre joie avec vous, notre joie est devenue double

Que Dieu vous comble de bonheur, mes chouchous
Vous avez accompli la moitié de la religion
Et vous vivez ensemble
Les plus belles années d'amour, d'affection et de tendresse
Joie, sourire et sécurité
Bonheur et tranquillité pour toujours

Ô Seigneur, bénis Muhammad
Le meilleur de la création d'Allah, le Messager d'Allah
Ô Seigneur, bénis Muhammad
Le meilleur de la création d'Allah, le Messager d'Allah

Mon Dieu, bénis
Mon Dieu, mon Dieu, qu'Il vous bénisse
Mon Dieu, bénis
Mon Dieu, mon Dieu, qu'Il vous bénisse

Que Dieu vous comble de bonheur, mes chouchous
Vous avez accompli la moitié de la religion
Et vous vivez ensemble
Les plus belles années d'amour, d'affection et de tendresse
Joie, sourire et sécurité
Bonheur et tranquillité pour toujours