Текст и перевод песни Maher Zain - Ramadan Gana

Ramadan Gana

إصحى يا نايم
وحّد الدّايم
لا إله إلا الله
رمضان كريم

فوانيس الحارة تنوّر
تحكي عن ضيف جديد
يملأ قلبي أفراح
ويخلّي الدنيا عيد

رمضان جانا
وفرحنا به
بعد غيابه
أهلا رمضان
غنّوا وقولوا شهر بطوله
غنّوا وقولوا
أهلا رمضان
رمضان جانا

وصوت الداعي فينا يبان
بيندهنا بكل أذان
يقول حيّ على القرآن
ويملأ قلوبنا بالإيمان

وترجع لمّة الأحباب
ونسمع دقّة الأبواب
وسفرة حب تجمعنا
تلم الشمل بعد غياب

رمضان جانا
وفرحنا به
بعد غيابه
أهلا رمضان
غنّوا وقولوا شهر بطوله
غنّوا وقولوا
أهلا رمضان
رمضان جانا

أهلا رمضان
قولوا معانا
أهلا رمضان
رمضان جانا

Песня Рамадана

Просыпайся, спящая
Восславляй вечного
Нет Бога, кроме Аллаха
С благословенным Рамаданом

Ночные фонари освещают
Пытаясь рассказать о новом госте
Что наполняет мою душу отрадой
И делает мир праздником

Рамадан пришёл
И мы радуемся ему
После его отсутствия
О, Рамадан
Пойте и говорите, что месяц
Пойте и говорите
О, Рамадан
Рамадан пришёл

И голос проповедника зовёт нас
Пробуждая нас каждым призывом к молитве
Он говорит: «Торопись, Коран требует тебя»
И наполняет наши сердца верой

И вновь собрались любимые
И слышим стук в двери
А стол, полный любви, собирает нас
Помогает восстановить единение после разлуки

Рамадан пришёл
И мы радуемся ему
После его отсутствия
О, Рамадан
Пойте и говорите, что месяц
Пойте и говорите
О, Рамадан
Рамадан пришёл

О, Рамадан
Скажи же с нами
О, Рамадан
Рамадан пришёл