Текст и перевод песни Maher Zain - Ummati (English Version)

Ummati (English Version)

Shining bright you came to us
With a heart so full of love
And you showed that you're
The one who cares the most
And to us you've always been so close
Everyone will say
Please save me
Except Al-Habib (the beloved)
أمتي، أمتي
Ummati, Ummati
(My nation, my nation)
يقولها لنا يوم القيامة
Yaquluha lana yawmal qiyamati
(He will say to us on the Day of Judgement)
أمتي، أمتي
Ummati, Ummati
(My nation, my nation)
يقولها شفاعة
Yaquluha shafa'atan
(He will say as an intercession)
أنا لها، أنا لها
Ana laha ana laha
("I will do it, I will do it")
You have always sacrificed
Smiled with patience through the hard times
All you did inspired everyone you knew
Always selfless, striving for the truth
Everyone will say
Please save me
Except Al-Habib (the beloved)
Muhammadun
I'd give my heart and soul for you
Wish my eyes can see your face and be close to you
Coz in your guidance I find peace of mind indeed
No on else on that day can intercede

Ummati (Version anglaise)

Tu es apparue parmi nous, rayonnante de lumière
Avec un cœur rempli d'amour
Et tu as montré que tu es
Celle qui se soucie le plus de nous
Et tu as toujours été si proche de nous
Tout le monde dira
S'il te plaît, sauve-moi
Sauf Al-Habib (le bien-aimé)
أمتي، أمتي
Ummati, Ummati
(Ma nation, ma nation)
يقولها لنا يوم القيامة
Yaquluha lana yawmal qiyamati
(Il nous le dira le Jour du Jugement)
أمتي، أمتي
Ummati, Ummati
(Ma nation, ma nation)
يقولها شفاعة
Yaquluha shafa'atan
(Il le dira en guise d'intercession)
أنا لها، أنا لها
Ana laha ana laha
("Je le ferai, je le ferai")
Tu as toujours fait des sacrifices
Tu as souri avec patience durant les moments difficiles
Tout ce que tu as fait a inspiré tous ceux que tu as connus
Toujours altruiste, aspirant à la vérité
Tout le monde dira
S'il te plaît, sauve-moi
Sauf Al-Habib (le bien-aimé)
Muhammadun
Je donnerais mon cœur et mon âme pour toi
J'aimerais que mes yeux puissent voir ton visage et être près de toi
Car dans ta guidance, je trouve la paix de l'esprit en vérité
Personne d'autre ce jour-là ne peut intercéder