Текст и перевод песни Maher Zain - Ummi (Mother)

Ummi (Mother)

مهما كبرت أعود بين يديك
طفلا صغيرا ما كبرت لديك
أنتي أماني راحتي و سعادتي
قلبي لنيل رضاكي عاد إليكي

مهما كبرت أعود بين يديك
طفلا صغيرا ما كبرت لديك
أنتي أماني راحتي و سعادتي
قلبي لنيل رضاكي عاد إليكي

أمي حبيبتي أمي
رضاكي يا أمي دنيتي و جناني يا أمي
أمي حبيبتي أمي
رضاكي يا أمي دنيتي و جناني يا يا أمي

يا من حملتيني و ظنك أني
أسعى لبرك ما حييت سنيني
والله لن أوفي حنانك لحظة
حتى و إن أهديك مقلة عيني

يا من حملتيني و ظنك أني
أسعى لبرك ما حييت سنيني
والله لن أوفي حنانك لحظة
حتى و إن أهديك مقلة عيني

أمي حبيبتي أمي
رضاكي يا أمي دنيتي و جناني يا أمي
أمي حبيبتي أمي
رضاكي يا أمي دنيتي و جناني يا يا أمي

Maman (Mère)

Peu importe combien je grandis, je reviens entre tes mains
Un enfant, je ne grandis pas à tes yeux
Tu es mon souhait, mon confort et mon bonheur
Mon cœur est revenu vers toi pour obtenir ta satisfaction

Peu importe combien je grandis, je reviens entre tes mains
Un enfant, je ne grandis pas à tes yeux
Tu es mon souhait, mon confort et mon bonheur
Mon cœur est revenu vers toi pour obtenir ta satisfaction

Maman, mon amour, maman
Ta satisfaction, oh maman, c'est mon monde et ma folie, oh maman
Maman, mon amour, maman
Ta satisfaction, oh maman, c'est mon monde et ma folie, oh oh maman

Oh, toi qui m'as porté et tu penses que je suis
À la recherche de ta bénédiction tant que je vivrai
Par Dieu, je ne pourrai jamais te rendre ta tendresse un instant
Même si je t'offre la prunelle de mon œil

Oh, toi qui m'as porté et tu penses que je suis
À la recherche de ta bénédiction tant que je vivrai
Par Dieu, je ne pourrai jamais te rendre ta tendresse un instant
Même si je t'offre la prunelle de mon œil

Maman, mon amour, maman
Ta satisfaction, oh maman, c'est mon monde et ma folie, oh maman
Maman, mon amour, maman
Ta satisfaction, oh maman, c'est mon monde et ma folie, oh oh maman