Текст и перевод песни Maher Zain - Ramadan Gana - Vocals Only Version

Ramadan Gana - Vocals Only Version

اصحى يا نائم
وحّد الدّايم
لا إله إلا الله
رمضان كريم

فوانيس الحارة تنوّر
تحكي عن ضيف جديد
يملأ قلبي أفراح
ويخلّي الدنيا عيد

رمضان جانا
وفرحنا به
بعد غيابه
أهلا رمضان

غنّوا وقولوا شهر بطوله
غنّوا وقولوا
أهلا رمضان
رمضان جانا

وصوت الداعي فينا يبان
بيندهنا بكل أذان
يقول حيّ على القرآن
ويملأ قلوبنا بالإيمان

وترجع لمّة الأحباب
ونسمع دقّة الأبواب
وسفرة حب تجمعنا
تلم الشمل بعد غياب

رمضان جانا
وفرحنا به
بعد غيابه
أهلا رمضان

غنّوا وقولوا شهر بطوله
غنّوا وقولوا
أهلا رمضان
رمضان جانا

أهلا رمضان
قولوا معانا
أهلا رمضان
رمضان جانا

Рамадан пришел - версия только для вокала

Проснись, о спящий,
Единого Бога прославь,
Нет Бога, кроме Аллаха,
Рамадан Карим!

Фонари на улицах сияют,
Рассказывая о госте дорогом,
Он наполняет мое сердце радостью
И превращает мир в праздник.

Рамадан пришел,
И мы рады ему,
После его отсутствия.
Добро пожаловать, Рамадан!

Пойте и говорите: "Месяц благословения",
Пойте и говорите:
Добро пожаловать, Рамадан!
Рамадан пришел.

И голос призывающего в нас звучит,
Напоминая нам каждый азан,
Он говорит: "Спешите к Корану",
И наполняет наши сердца верой.

И возвращается единение близких,
И мы слышим стук в двери,
И трапеза любви собирает нас,
Соединяя семью после разлуки.

Рамадан пришел,
И мы рады ему,
После его отсутствия.
Добро пожаловать, Рамадан!

Пойте и говорите: "Месяц благословения",
Пойте и говорите:
Добро пожаловать, Рамадан!
Рамадан пришел.

Добро пожаловать, Рамадан!
Скажите вместе с нами:
Добро пожаловать, Рамадан!
Рамадан пришел!