Текст и перевод песни Maher Zain - Ummati - Arabic Version

Ummati - Arabic Version

جِئتنا نوراً مُبينا
تغرِسُ الإيمانَ فينا
أحرصُ الناسِ علينا
أقربُ الناسِ إلينا

كلُّ نفْسٍ تقولُ نفْسي
إلّا الحبيبْ

أمّتي، أمّتي
يقولُها لنا يومَ القيامةِ
أمّتي، أمّتي
يقولُها شفاعةً "أنا لها، أنا لها"

عشتَ في الدنيا كريماً
صابراً رغمَ البَلايا
عشتَ إنسانا رحيماً
لُطفُك عمَّ البرايا

كلُّ نفْسٍ تقولُ نفْسي
إلا الحبيبْ

أمتي، أمتي
يقولها لنا يوم القيامة
أمتي، أمتي
يقولها شفاعة "أنا لها، أنا لها"

محمدٌ قلبي وروحي فِداكْ
سيّدي ليتَ عيني تراكْ
راحتي هي دَوماً في هُداكْ
ليس يشفعُ لنا سِواكْ

أمتي، أمتي
يقولها لنا يوم القيامة
أمتي، أمتي
يقولها شفاعة "أنا لها، أنا لها"

Ummati - Version arabe

Tu es venu à nous comme une lumière évidente
Tu plantes la foi en nous
Tu es le plus soucieux de nous
Tu es le plus proche de nous

Chaque âme dit « moi-même »
Sauf le Bien-Aimé

Ma communauté, ma communauté
Il le dira à notre propos le jour du Jugement dernier
Ma communauté, ma communauté
Il le dira en intercédant : « Je suis à elle, je suis à elle »

Tu as vécu dans ce monde comme un noble
Patient malgré les épreuves
Tu as vécu comme un homme compatissant
Ta gentillesse a enveloppé toutes les créatures

Chaque âme dit « moi-même »
Sauf le Bien-Aimé

Ma communauté, ma communauté
Il le dira à notre propos le jour du Jugement dernier
Ma communauté, ma communauté
Il le dira en intercédant : « Je suis à elle, je suis à elle »

Muhammad, mon cœur et mon âme sont à toi
Mon seigneur, que mes yeux te voient
Mon repos est toujours dans tes directives
Rien d’autre que toi ne peut intercéder pour nous

Ma communauté, ma communauté
Il le dira à notre propos le jour du Jugement dernier
Ma communauté, ma communauté
Il le dira en intercédant : « Je suis à elle, je suis à elle »