حرية - Maher Zain перевод на французский

حرية

Gathered here with my family
...My neighbours and my friends
Standing firm together against oppression holding hands
It doesn't matter where you're from
Or if you're young, old, women or man
We're here for the same reason; we want to take back our land
Oh God thank you.
For giving us the strength to hold on
And now we're here together
Calling you for freedom, freedom
We know you can hear our call, ooh oh
We're calling for freedom, fighting for freedom
We know you won't let us fall, ooh no
We know you're here with us
No more being prisoners in our homes
No more being afraid to talk
Our dream is just to be free, just to be free
Now when we've taking our first step
Towards a life of complete freedom
We can see our dream getting closer and closer, we're almost there
Oh God thank you.
For giving us the strength to hold on
And now we're here together
Calling you for freedom, freedom
We know you can hear our call, ooh oh
We're calling for freedom, fighting for freedom
We know you won't let us fall, ooh no
I can feel the pride in the air
And it makes me strong to see everyone
Standing together holding hands in unity
Shouting out loud demanding their right for freedom
...This is it and we're not backing of
Oh God we know you hear our call
And we're calling you for freedom, freedom
We know you can hear our call, ooh oh
We're calling for freedom, fighting for freedom
We know you won't let us fall, ooh no
We're calling you for freedom, freedom
We know you can hear our call, ooh oh
We're calling for freedom, fighting for freedom
We know you won't let us fall, ooh no
We know you're here with us

Liberté

Réunis ici avec ma famille
...Mes voisins et mes amis
Debout ensemble et fermes contre l'oppression, main dans la main
Peu importe d'où tu viens
Ou si tu es jeune, vieux, femme ou homme
Nous sommes ici pour la même raison, nous voulons reprendre notre terre
Oh mon Dieu merci.
Pour nous donner la force de tenir bon
Et maintenant nous sommes ici ensemble
T'appelant à la liberté, à la liberté
Nous savons que tu peux entendre notre appel, ooh oh
Nous appelons à la liberté, nous luttons pour la liberté
Nous savons que tu ne nous laisseras pas tomber, ooh non
Nous savons que tu es là avec nous
Plus de prisonniers dans nos maisons
Plus de peur de parler
Notre rêve est juste d'être libre, juste d'être libre
Maintenant que nous avons fait notre premier pas
Vers une vie de liberté totale
Nous pouvons voir notre rêve se rapprocher, nous y sommes presque
Oh mon Dieu merci.
Pour nous donner la force de tenir bon
Et maintenant nous sommes ici ensemble
T'appelant à la liberté, à la liberté
Nous savons que tu peux entendre notre appel, ooh oh
Nous appelons à la liberté, nous luttons pour la liberté
Nous savons que tu ne nous laisseras pas tomber, ooh non
Je peux sentir la fierté dans l'air
Et cela me rend fort de voir tout le monde
Debout ensemble, main dans la main, en unité
Criant à haute voix, exigeant leur droit à la liberté
...C'est ça, et nous ne reculerons pas
Oh mon Dieu, nous savons que tu entends notre appel
Et nous t'appelons à la liberté, à la liberté
Nous savons que tu peux entendre notre appel, ooh oh
Nous appelons à la liberté, nous luttons pour la liberté
Nous savons que tu ne nous laisseras pas tomber, ooh non
Nous t'appelons à la liberté, à la liberté
Nous savons que tu peux entendre notre appel, ooh oh
Nous appelons à la liberté, nous luttons pour la liberté
Nous savons que tu ne nous laisseras pas tomber, ooh non
Nous savons que tu es là avec nous