[محمد (ص) [واحشنا - Maher Zain перевод на немецкий

[محمد (ص) [واحشنا

شفت ياما، ناس مناها تعيش
العمر جنبك، وبرضه ما يكفيش
أحلى دنيا، عندي ما تساويش
إلا، معاك يا رسول الله

واحشنا، يا رسول الله
يا سيدنا، شوقنا زاد والله
ومهما طوّل الغياب
محمد، مشتاق إليك والله
محمد، قلبي عليك صلّى

طال سؤالي، قل لي إزايْ كدة
عاشقة عيونا، حد مش شايفاه
لو حقيقي، هو غالي عليك
إرضيه، في الجنة تبقى معاه

واحشنا، يا رسول الله
يا سيدنا، شوقنا زاد والله
ومهما طوّل الغياب
محمد، مشتاق إليك والله
محمد، قلبي عليك صلّى

ده أنا زاد، في قلبي حنين
ودموعي ماليه العين
طمعان، بقالي سنين
إني أزور المصطفى مرة
إني أزور المصطفى مرة

واحشنا، يا رسول الله
يا سيدنا، شوقنا زاد والله
ومهما طوّل الغياب
محمد، مشتاق إليك والله
محمد، قلبي عليك صلّى

[Muhammad (s) [Du fehlst uns]]

Ich habe viele Leute gesehen, deren Wunsch es ist, zu leben
das ganze Leben an deiner Seite, und doch ist es nicht genug
Das schönste Leben, das ich habe, ist es nicht wert
außer, mit dir, oh Gesandter Gottes

Du fehlst uns, oh Gesandter Gottes
Oh unser Meister, unsere Sehnsucht ist gewachsen, bei Gott
Und wie lange die Abwesenheit auch dauern mag
Muhammad, ich sehne mich nach dir, bei Gott
Muhammad, mein Herz betet für dich

Meine Frage dauert schon lange, sag mir, wie kann das sein
Unsere Augen lieben jemanden, den sie nicht sehen
Wenn er dir wirklich lieb ist
Stell ihn zufrieden, damit du im Paradies bei ihm bist

Du fehlst uns, oh Gesandter Gottes
Oh unser Meister, unsere Sehnsucht ist gewachsen, bei Gott
Und wie lange die Abwesenheit auch dauern mag
Muhammad, ich sehne mich nach dir, bei Gott
Muhammad, mein Herz betet für dich

Die Sehnsucht in meinem Herzen ist gewachsen
Und meine Augen sind voller Tränen
Ich hoffe schon seit Jahren
dass ich den Auserwählten einmal besuchen kann
dass ich den Auserwählten einmal besuchen kann

Du fehlst uns, oh Gesandter Gottes
Oh unser Meister, unsere Sehnsucht ist gewachsen, bei Gott
Und wie lange die Abwesenheit auch dauern mag
Muhammad, ich sehne mich nach dir, bei Gott
Muhammad, mein Herz betet für dich