Salah Tompo - Suliyana , Mahesa перевод на французский

Salah Tompo

Semendal rasane ati
Krungu kabar riko wes duwe ganti
Seng eleng tah bengen ambi janjine
Masio paran sing arep ninggalne

Kurang paran isun iki
Kabeh penjalukke wes sun turuti
Paribasan nggayuh ulan sun labuhi
Apuwo riko mageh sing ngerti?

Ojo salah tompo, ojo salah terimo
Gampang percoyo omongane wong liyo
Sing ono niatan isun golet ganti
Mergo mung riko hang isun welasi

Semendal rasane ati
Krungu kabar riko wes duwe ganti
Seng eleng tah bengen ambi janjine
Masio paran sing arep ninggalne

Kurang paran isun iki
Kabeh penjalukke wes sun turuti
Paribasan nggayuh ulan sun labuhi
Apuwo riko mageh sing ngerti?

Ojo salah tompo, ojo salah terimo
Gampang percoyo omongane wong liyo
Sing ono niatan isun golet ganti
Mergo mung riko hang isun welasi

Ojo salah tompo, ojo salah nerimo
Gampang percoyo omongane wong liyo
Sing ono niatan isun golet ganti
Mergo mung riko hang isun welasi
Mergo mung riko hang isun welasi

Mauvaise interprétation

Mon cœur est déchiré
J'ai entendu dire que tu avais trouvé une autre
Tu te souviens de nos promesses d'hier ?
Quoi qu'il arrive, je ne veux pas te perdre

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
J'ai tout fait comme tu l'as demandé
J'ai suivi tous les proverbes, j'ai fait tout ce que tu voulais
Pourquoi ne comprends-tu pas ?

Ne fais pas une mauvaise interprétation, ne te méprends pas
Ne crois pas facilement les paroles des autres
Je n'ai jamais pensé à te remplacer
Parce que toi seul, je t'aime

Mon cœur est déchiré
J'ai entendu dire que tu avais trouvé une autre
Tu te souviens de nos promesses d'hier ?
Quoi qu'il arrive, je ne veux pas te perdre

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
J'ai tout fait comme tu l'as demandé
J'ai suivi tous les proverbes, j'ai fait tout ce que tu voulais
Pourquoi ne comprends-tu pas ?

Ne fais pas une mauvaise interprétation, ne te méprends pas
Ne crois pas facilement les paroles des autres
Je n'ai jamais pensé à te remplacer
Parce que toi seul, je t'aime

Ne fais pas une mauvaise interprétation, ne te méprends pas
Ne crois pas facilement les paroles des autres
Je n'ai jamais pensé à te remplacer
Parce que toi seul, je t'aime
Parce que toi seul, je t'aime