Puisi - Mahesa перевод на французский

Puisi

Ndang gancang meremo
Ulan wes semande
Madangi petenge
Wengi hang sepi
Turuo hang ayem
Myakne biso mesem
Nong tekane srengenge
Hang gawe padang
Buangen hang adoh
Tangis perih riko
Tutupen carito
Dino hang keliwat
Bukakeno baen
Bebereno baen
Kertas hang bakale
Kesong riko tulisi
Ndang gancang meremo
Ulan wes semande
Madangi petenge
Wengi hang sepi
Turuo hang ayem
Myakne biso mesem
Nong tekane srengenge
Hang gawe padang
Buangen hang adoh
Tangis perih riko
Tutupen carito
Dino hang keliwat
Bukakeno baen
Bebereno baen
Kertas hang bakale
Kesong riko tulisi .

Poème

Je ferme les yeux rapidement
La pluie a cessé
Illuminant l'obscurité
De cette nuit silencieuse
Dors paisiblement
Peut-être pourras-tu sourire
À l'arrivée du soleil
Qui apportera la lumière
Laisse partir loin
Tes larmes poignantes
Ferme le chapitre
Du jour passé
Ouvre-le simplement
Dévoile-le simplement
Le papier qui sera
Le tien à écrire
Je ferme les yeux rapidement
La pluie a cessé
Illuminant l'obscurité
De cette nuit silencieuse
Dors paisiblement
Peut-être pourras-tu sourire
À l'arrivée du soleil
Qui apportera la lumière
Laisse partir loin
Tes larmes poignantes
Ferme le chapitre
Du jour passé
Ouvre-le simplement
Dévoile-le simplement
Le papier qui sera
Le tien à écrire.