COCKTAIL D'AMORE - Mahmood перевод на французский

COCKTAIL D'AMORE

Perché per stare bene
Ho bisogno di toccare il fondo?
Sono un bugiardo se
Ti faccio vedere che ho tutto sotto controllo

Ma più rido, più mi si fredda il cuore
Dici di stare lontano dalle droghe
Per darti il mio bacio migliore
Ho bisogno di un cocktail d'amore
(Ho bisogno di un cocktail d'amore)

Volevo le ali di Pegaso
Che tu mi capissi
Quando cadevo giù
Io credevo
Fosse più tenero
Farlo davanti al PC
Se mi amerai fallo così

Stammi bene, mi mancherà
Morire insieme tra i laser light
Io ti volevo
Volevo
Volevo

Perché per stare bene
Ho bisogno di sfogarmi solo
Non sono il tipo che convive
Né che ti chiede la mano in cortile
Se c'è freddo ti do la mia giacca
Se ferisci sarò motherfucker

Volevo le ali di Pegaso
Che tu mi capissi
Quando cadevo giù
Io credevo
Fosse più tenero
Farlo davanti al PC
Se mi amerai fallo così

Stammi bene, mi mancherà
Morire insieme tra i laser light
Io ti volevo
Volevo
Volevo

Non ti conosco ma
Portami sulla torre dorata
Pure in un posto tra Berlino Est e l'acqua salata
Qua sono il più tosto a darsi ferite
Per stare bene sai
Quanto mi costerà sentire gli amici
Da sopra un altro van

Volevo le ali di Pegaso
Che tu mi capissi
Quando cadevo giù
Io credevo
Fosse più tenero
Farlo davanti al PC
Se mi amerai fallo così

Stammi bene, mi mancherà
Morire insieme tra i laser light
Io ti volevo (volevo)
Volevo (volevo)
Volevo (volevo)

(Perché per stare bene)
(Ho bisogno di toccare il fondo)

COCKTAIL D'AMOUR

Pourquoi, pour me sentir bien,
Ai-je besoin de toucher le fond?
Je suis un menteur si
Je te fais croire que je maîtrise tout

Mais plus je ris, plus mon cœur se refroidit
Tu me dis de rester loin de la drogue
Pour te donner mon plus beau baiser
J'ai besoin d'un cocktail d'amour
(J'ai besoin d'un cocktail d'amour)

Je voulais les ailes de Pégase
Que tu me comprennes
Quand je tombais
Je croyais
Que ce serait plus tendre
De le faire devant l'ordinateur
Si tu m'aimes, fais-le comme ça

Porte-toi bien, tu me manqueras
Mourir ensemble dans les lumières laser
Je te voulais
Je te voulais
Je te voulais

Pourquoi, pour me sentir bien,
Ai-je besoin de me défouler seul?
Je ne suis pas du genre à cohabiter
Ni à te demander ta main dans la cour
S'il fait froid, je te donne ma veste
Si tu me blesses, je serai un motherfucker

Je voulais les ailes de Pégase
Que tu me comprennes
Quand je tombais
Je croyais
Que ce serait plus tendre
De le faire devant l'ordinateur
Si tu m'aimes, fais-le comme ça

Porte-toi bien, tu me manqueras
Mourir ensemble dans les lumières laser
Je te voulais
Je te voulais
Je te voulais

Je ne te connais pas, mais
Emmène-moi sur la tour dorée
Même dans un endroit entre Berlin-Est et l'eau salée
Ici, je suis le plus fort pour me blesser
Pour me sentir bien, tu sais
Combien ça me coûtera d'entendre mes amis
D'en haut d'un autre van

Je voulais les ailes de Pégase
Que tu me comprennes
Quand je tombais
Je croyais
Que ce serait plus tendre
De le faire devant l'ordinateur
Si tu m'aimes, fais-le comme ça

Porte-toi bien, tu me manqueras
Mourir ensemble dans les lumières laser
Je te voulais (je te voulais)
Je te voulais (je te voulais)
Je te voulais (je te voulais)

(Pourquoi, pour me sentir bien)
(Ai-je besoin de toucher le fond)