Текст и перевод песни Mahmood - Ghettolimpo

Ghettolimpo

Se pregherai da solo
Fuori da una chiesa saprai che
Il cielo guarda solo chi merita
Oggi non pregherò, ma correrò
Da qui come un predatore
Al Polo Nord
Okay, sì, parli del ghetto, ma di′
Te non c'hai niente da di′
Canto a Madrid, tutto sold out fino a qui
La casa vuole una hit
Girala e rolla, rolla, rolla
Faccio foto con la gonna, gonna, gonna
Cose le dirò a mamma, mamma, mamma, mi
Bagno tra la folla, folla, folla
Qui vivo nel dramma, dramma, dramma
Tra la vita e il karma, karma, karma
Nel cappotto di Prada sento nada, ma
Fa più freddo dentro che in Nevada qua
Del mio Narciso è rimasto il sorriso più brutto
Giuro che lo cambierò
Soli dietro montagne di vetro
Ci siamo fottuti la gioia, sai, bro
Se pregherai da solo
Pregherai da solo
Stare solo еra facile
Poi leggevo lе pagine
Della mitologia da bambino
Senza un amico giù in giardino
Giocavo col mio stile
Odiavo fami dire: "Che bravo"
Ma bravo per cosa?
Che se mi fanno un'offesa
Divento una persona pericolosa
Scusa se a volte forse ti ho delusa
So chi sei
Del mio Narciso è rimasto il sorriso più brutto
Giuro che lo cambierò
Soli dietro montagne di vetro
Ci siamo fottuti la gioia, sai, bro
Se pregherai da solo
Pregherai da solo
Se l'aldilà ti può dare speranza
Nessuno sa se il cielo ti darà una tua stanza
Questo mondo cade veloce
Se non dai ciò che la gente vuole
Se dici troppo in una canzone
Poi finiscono le parole
Ci si fa male da soli su una terrazza
Chiedi un parere perché il tuo non ti basta
Ci provo a stare senza
Se ti do l′anima che avanza
Dici non è abbastanza per te
Non è abbastanza, è un tuo limite
Vincere non è niente di che
Vorrei un abbraccio, perché
Il successo fa male alla testa
Se pensi di non essere all′altezza
Nel buio guarda tua madre
Ti dirà: "L'amore è ciò che ti resta"

Ghettolimpo

If you pray alone
Outside a church, you will come to realize that
Heaven only watches over those who deserve it
Today I will not pray, but I will run
From here like a predator
To the North Pole
Okay, yes, you talk about the ghetto, but tell me
You have nothing to say
I’m singing in Madrid, all sold out here
Home wants a hit
Turn it and roll, roll, roll
I’m taking pictures in a skirt, skirt, skirt
Things I will tell mom, mom, mom, darling
I'm bathing in the crowd, crowd, crowd
Here I'm living in a drama, drama, drama
Between life and karma, karma, karma
In a Prada coat I feel nada, but
It is colder inside than in Nevada here
All that is left of my narcissism is the ugliest smile
I swear I’ll change it
Alone behind glass mountains
We have fucked up happiness, you know, bro
If you pray alone
You will pray alone
Being alone was easy
Then I would read the pages
Of mythology as a child
Without a single friend down in the garden
I would play with my own style
I hated people telling me: "How good"
But good for what?
That if someone offends me
I become a dangerous person
I am sorry if perhaps at times I have disappointed you
I know who you are
All that is left of my narcissism is the ugliest smile
I swear I’ll change it
Alone behind glass mountains
We have fucked up happiness, you know, bro
If you pray alone
You will pray alone
If the afterlife can give you hope
No one knows if Heaven will give you a room of your own
This world is falling fast
If you don’t give what people want
If you say too much in a song
Then you run out of words
You hurt yourself on a terrace being alone
You ask for an opinion because yours is not enough for you
I try to do without it
If I give you the soul I have left
You say it is not enough for you
It's not enough, that’s your limit
Winning is nothing special
Would you give me a hug, because
Success is painful in the head
If you think you are not up to it
In the darkness, look at your mother
She will tell you: "Love is all you have left"