Текст и перевод песни Mahmood - Mai Figlio Unico

Mai Figlio Unico

Oggi taglierò i capelli da Mustafa
Sono di Milano Sud, ma sembra l'Africa
Sul tram non ascolterò né l'indie né Rihanna
Che cosa sarai tu? La pace o il mio dilemma?
Sì, lo so, ho una faccia da schiaffi
Sono i tratti orientali, dimmi che posso farci?
Tornare a piedi a casa non è molto cool ma
Non per uno come me che veste vecchie Puma
Ho una sorella e un fratello
Dall'altra parte del mondo
Forse di me, forse di te manco lo sanno
Ho tanti amici, lo ammetto
È una ricerca d'affetto
Forse di me, forse di te si scorderanno
Scusami se non so dove andare
Non torno perché
La stella polare mi porta in giro
Mia madre ha soltanto me ma non sarò
Mai figlio unico
Scusami se ti fa stare male sentire di me
O questa canzone in un karaoke
Mi sento un po' come se avessi preso
Il lato peggiore di te, uh
Oggi taglierò i capelli da Mustafa
Ma se poi vai a ballare io resto qua
Tra il soffitto e la moquette
Lontano dal peggior bar di Caracas
Butti giù se ti sembra di stare a Las Vegas
Ho una sorella e un fratello
Dall'altra parte del mondo
Ma io sto bene così
Tanto non ci penso, tanto non ho tempo
Per capire meglio quante cose ho perso
Scusami se non so dove andare
Non torno perché
La stella polare mi porta in giro
Mia madre ha soltanto me ma non sarò
Mai figlio unico
Scusami se ti fa stare male sentire di me
O questa canzone in un karaoke
Mi sento un po' come se avessi preso
Il lato peggiore di te, uh
Il lato peggiore di te
Il lato peggiore di te
Mia madre ha solo me
Non sarò mai figlio unico

My Only Son

Today I'll get a haircut from Mustafa
I'm from Milan South, but it feels like Africa
On the tram I won't listen to indie or Rihanna
What will you be? My peace or my dilemma?
Yes, I know, I have a face that deserves a slap
They're my Eastern features, tell me what can I do about it?
Walking home isn't very cool but
Not for someone like me who wears old Pumas
I have a sister and a brother
On the other side of the world
Maybe they don't even know about me, or you
I have so many friends, I admit it
It's a search for affection
Maybe they'll forget about me, or you
Excuse me if I don't know where to go
I don't return because
The North Star takes me around
My mother has only me but I won't be
An only son
Excuse me if it makes you feel bad to hear about me
Or this song at a karaoke
I feel a bit like I've taken
The worst side of you, uh
Today I'll get a haircut from Mustafa
But if you go dancing I'll stay here
Between the ceiling and the carpet
Far from the worst bar in Caracas
Knock yourself out if you feel like you're in Las Vegas
I have a sister and a brother
On the other side of the world
But I'm okay like this
So I don't think about it, I don't have time
To understand better how much I've lost
Excuse me if I don't know where to go
I don't return because
The North Star takes me around
My mother has only me but I won't be
An only son
Excuse me if it makes you feel bad to hear about me
Or this song at a karaoke
I feel a bit like I've taken
The worst side of you, uh
The worst side of you
The worst side of you
My mother only has me
I'll never be an only son