Текст и перевод песни Mahmood - Mai Figlio Unico

Mai Figlio Unico

Oggi taglierò i capelli da Mustafa
Sono di Milano Sud, ma sembra l'Africa
Sul tram non ascolterò né l'indie né Rihanna
Che cosa sarai tu? La pace o il mio dilemma?
Sì, lo so, ho una faccia da schiaffi
Sono i tratti orientali, dimmi che posso farci?
Tornare a piedi a casa non è molto cool ma
Non per uno come me che veste vecchie Puma
Ho una sorella e un fratello
Dall'altra parte del mondo
Forse di me, forse di te manco lo sanno
Ho tanti amici, lo ammetto
È una ricerca d'affetto
Forse di me, forse di te si scorderanno
Scusami se non so dove andare
Non torno perché
La stella polare mi porta in giro
Mia madre ha soltanto me ma non sarò
Mai figlio unico
Scusami se ti fa stare male sentire di me
O questa canzone in un karaoke
Mi sento un po' come se avessi preso
Il lato peggiore di te, uh
Oggi taglierò i capelli da Mustafa
Ma se poi vai a ballare io resto qua
Tra il soffitto e la moquette
Lontano dal peggior bar di Caracas
Butti giù se ti sembra di stare a Las Vegas
Ho una sorella e un fratello
Dall'altra parte del mondo
Ma io sto bene così
Tanto non ci penso, tanto non ho tempo
Per capire meglio quante cose ho perso
Scusami se non so dove andare
Non torno perché
La stella polare mi porta in giro
Mia madre ha soltanto me ma non sarò
Mai figlio unico
Scusami se ti fa stare male sentire di me
O questa canzone in un karaoke
Mi sento un po' come se avessi preso
Il lato peggiore di te, uh
Il lato peggiore di te
Il lato peggiore di te
Mia madre ha solo me
Non sarò mai figlio unico

Мой единственный сын

Сегодня подстригусь у Мустафы,
Я из южного Милана, но здесь похоже на Африку.
В трамвае не буду слушать ни инди, ни Рианну.
Что же будешь ты? Мой мир или моя дилемма?
Да, я знаю, у меня лицо, так и хочется влепить пощечину,
Это восточные черты, скажи, что я могу с этим поделать?
Возвращаться домой пешком не очень круто, но
Не для такого, как я, кто носит старые Пумы.
У меня есть сестра и брат
На другом конце света.
Может быть, обо мне, может быть, о тебе, они даже не знают.
У меня много друзей, признаю,
Это поиск любви и тепла,
Может быть, обо мне, может быть, о тебе, они забудут.
Прости меня, если я не знаю, куда идти,
Я не возвращаюсь, потому что
Полярная звезда ведет меня.
У моей матери есть только я, но я никогда не буду
Единственным сыном.
Извини, если тебе неприятно слышать обо мне
Или эту песню в караоке.
Мне немного кажется, будто я взял
Твою худшую сторону.
Сегодня подстригусь у Мустафы,
Но если ты пойдешь танцевать, я останусь здесь,
Между потолком и ковром,
Вдали от худшего бара Каракаса.
Ты напиваешься, как будто ты в Лас-Вегасе.
У меня есть сестра и брат
На другом конце света.
Но мне и так хорошо,
Я не думаю об этом, у меня нет времени,
Чтобы понять, сколько всего я потерял.
Прости меня, если я не знаю, куда идти,
Я не возвращаюсь, потому что
Полярная звезда ведет меня.
У моей матери есть только я, но я никогда не буду
Единственным сыном.
Извини, если тебе неприятно слышать обо мне
Или эту песню в караоке.
Мне немного кажется, будто я взял
Твою худшую сторону.
Твою худшую сторону.
Твою худшую сторону.
У моей матери есть только я,
Я никогда не буду единственным сыном.