Текст и перевод песни Mahmood - Soldi (Benny Benassi Extended Version)

Soldi (Benny Benassi Extended Version)

Intra lu sciardinu face cautu
Linda stai tranquilla sto arrivando
Tocca piju staddu cummarazzu
Varda che fragole aggiu fattu
Viu lu vinu dellu giordan
Alla TV minti du filmatu
Quannu all' Egitto maggiu scatenatu
Mi chiede resti qua, resti qua, resti qua
Io gli dico dormo là, dormo là, dormo là
Tegnu e galline e na famiglia ca me ole tantu bene assai
E lu tiempu poi cu spicciu a ffore no lu tegnu mai
Mi ricordo le donne
Tutte in minigonne
Lasciai casa in un giorno
Io alla Swiss
Guadagnavano tanti soldi soldi
Al casinò però li persi tutti, tutti
Anche se avevo un poker d'assi, assi
Mi chiede resti qua, resti qua, resti qua
Io gli dico dormo là, dormo là, dormo là
Non so più qual è il mio indirizzo
'Menzu a ste case maggiu perso
Luigi prendi st'ambaradan
Alla casa nuova noi ce ne andiam
Su una sedia Linda chiederà ah-hha
Adesso vieni qua, vieni qua, vieni qua
Ma io dormo là, dormo là, dormo là
Tegnu e galline e na famiglia ca me ole tantu bene assai
E lu tiempu poi cu spicciu a ffore no lu tegnu mai
È difficile quannu tuppi
Cu no te minti li punti
E penso tutti i secundi
Ca pe la rumena
Me servine li soldi, soldi
Meju li dau alli niputi, e alli fiji
Facevo le pizze fino a tardi, tardi
Adesso vieni qua, vieni qua, vieni qua
Ma io dormo là, dormo là, dormo là
Tra ahia qui e ahia lì mi fa male la schienaaa
Ti dicevo parlando parlando con aria fieraaa
Ca lu sai comu a mie, allu munnu non c'eraaa
Naggiu fatti settanta su chiu beddhu de primaaa
Io da te non ho voluto soldi
Era ciucciu alla scola
All'italianu alla storia
Ma lavoro col tornio
E cu la fresa
Mi sono fatti li soldi, soldi
Ieu ve rigalu frutti, frutti
Ta dau lu core e puru l'onestà
L'ultima frase è sempre questa qua:
Osci cu stu vinu de Malvasia
Fazzu nu brindisi a sta compagnia

Soldi (Benny Benassi Extended Version)

J'entre dans le jardin, il fait chaud
Ma chérie, sois tranquille, j'arrive
Je dois boire un coup avec les copains
Regarde les fraises que j'ai faites
Je vois le vin du Jourdain
À la télé, ils mentent sur la vidéo
Quand en Égypte, j'ai été fou
Elle me demande : "Reste ici, reste ici, reste ici"
Je lui dis : "Je dors là-bas, je dors là-bas, je dors là-bas"
J'ai des poules et une famille qui m'aime beaucoup
Et le temps, avec l'argent que je gagne, je ne le garde jamais
Je me souviens des femmes
Toutes en mini-jupes
J'ai quitté la maison un jour
Je suis allé en Suisse
Ils gagnaient beaucoup d'argent, d'argent
Au casino, je les ai tous perdus, tous
Même si j'avais un jeu de quatre as, des as
Elle me demande : "Reste ici, reste ici, reste ici"
Je lui dis : "Je dors là-bas, je dors là-bas, je dors là-bas"
Je ne sais plus où est mon adresse
Au milieu de ces maisons, je suis perdu
Luigi, prends ce bazar
On va aller dans la nouvelle maison
Sur une chaise, Linda demandera ah-hha
Viens ici maintenant, viens ici, viens ici
Mais je dors là-bas, je dors là-bas, je dors là-bas
J'ai des poules et une famille qui m'aime beaucoup
Et le temps, avec l'argent que je gagne, je ne le garde jamais
C'est difficile quand tu triches
Quand tu ne comptes pas les points avec moi
Et je pense toutes les secondes
Que pour la Roumaine
J'ai besoin d'argent, d'argent
Je le donnerai à mes petits-enfants et à mes enfants
Je faisais des pizzas jusqu'à tard, tard
Viens ici maintenant, viens ici, viens ici
Mais je dors là-bas, je dors là-bas, je dors là-bas
Entre ici et là-bas, j'ai mal au dos
Je te disais en parlant, en parlant avec fierté
Que tu sais comment je suis, au monde, il n'y en avait pas
J'ai fait 70 ans, plus beau qu'avant
Je n'ai pas voulu d'argent de toi
J'étais un idiot à l'école
En italien, en histoire
Mais je travaille avec le tour
Et avec la fraise
J'ai fait de l'argent, de l'argent
Je te donne des fruits, des fruits
Je te donne mon cœur et aussi l'honnêteté
La dernière phrase est toujours celle-ci :
Avec ce vin de Malvoisie
Je fais un toast à cette compagnie