SEMPRE / JAMAIS - Mahmood feat. Angèle перевод на немецкий

SEMPRE / JAMAIS

Se revoir à deux comme des amis
Sempre
Regarder ailleurs pour que j'oublie
Jamais

Riabbracciarti sarà
Come bere miele
Volerei fino in Qatar
Sfiorando il mare
Per trovare te
Stavo sognando di stare altrove
Nella mia mantella di Rick Owens
Stringendomi a te

Mi piaceva quando avevo su la tua collana
Stare con te sul jet ski era meglio del Nirvana
Tu ci pensi mai senza me come stai
Se muori di sete fai di me la tua fontana

Se revoir à deux comme des amis
Sempre
Regarder ailleurs pour que j'oublie
Jamais
Anche se è illegale, pensami
Sempre
Finché non ci prende la police
Jamais

J'ai le cœur en morceaux, c'est ma faute, on dirait
Pas difficile à avoir, mais difficile à garder
Barrières levées, garde baissée
Hier, tu me voulais et d'un baiser
Tu me dis que tu me veux
Pourquoi tu t'laisses pas aller?

J'ai adoré toutes les fois où l'on s'est regardés
J'aimais quand sur mes doigts l'arôme de ton corps me restait
Et si l'on essayait? Est-ce que tu m'en voudrais?
Comment te dire adieu quand nos deux cœurs restent rivés?

Se revoir à deux comme des amis
Sempre
Regarder ailleurs pour que j'oublie
Jamais
Anche se è illegale pensami
Sempre
Finché non ci prende la police
Jamais

(Jamais)
Finché non ci prende la police
(Sempre)
Finché non ci prende

Se revoir à deux comme des amis
Sempre
Regarder ailleurs pour que j'oublie
Jamais
Anche se è illegale pensami
Sempre
Finché non ci prende la police
Jamais

Mi piaceva quando avevo su la tua collana
J'aimais quand sur mes doigts, l'arôme de ton corps me restait

Anche se è illegale pensami
Sempre
Finché non ci prende la police
Jamais

Sempre
Sempre
Sempre, sempre, sempre
Se revoir à deux comme des amis
Sempre

IMMER / NIE

Uns zu zweit wiedersehen, wie Freunde
Immer
Wegschauen, damit ich vergesse
Nie

Dich wieder umarmen wird sein
Wie Honig trinken
Ich würde bis nach Katar fliegen
Das Meer streifend
Um dich zu finden
Ich träumte davon, woanders zu sein
In meinem Mantel von Rick Owens
Mich an dich schmiegend

Mir gefiel es, als ich deine Kette trug
Mit dir auf dem Jetski zu sein, war besser als Nirvana
Denkst du jemals daran, wie du ohne mich bist
Wenn du vor Durst stirbst, mach mich zu deinem Brunnen

Uns zu zweit wiedersehen, wie Freunde
Immer
Wegschauen, damit ich vergesse
Nie
Auch wenn es illegal ist, denk an mich
Immer
Bis uns die Polizei erwischt
Nie

Mein Herz ist in Stücken, es ist meine Schuld, scheint es
Nicht schwer zu bekommen, aber schwer zu behalten
Schranken hoch, Verteidigung unten
Gestern wolltest du mich und mit einem Kuss
Sagst du mir, dass du mich willst
Warum lässt du dich nicht gehen?

Ich habe all die Male geliebt, als wir uns ansahen
Ich liebte es, wenn der Duft deines Körpers an meinen Fingern blieb
Und wenn wir es versuchten? Würdest du mir böse sein?
Wie soll ich dir Lebewohl sagen, wenn unsere beiden Herzen verbunden bleiben?

Uns zu zweit wiedersehen, wie Freunde
Immer
Wegschauen, damit ich vergesse
Nie
Auch wenn es illegal ist, denk an mich
Immer
Bis uns die Polizei erwischt
Nie

(Nie)
Bis uns die Polizei erwischt
(Immer)
Bis uns die Polizei erwischt

Uns zu zweit wiedersehen, wie Freunde
Immer
Wegschauen, damit ich vergesse
Nie
Auch wenn es illegal ist, denk an mich
Immer
Bis uns die Polizei erwischt
Nie

Mir gefiel es, als ich deine Kette trug
Ich liebte es, wenn der Duft deines Körpers an meinen Fingern blieb

Auch wenn es illegal ist, denk an mich
Immer
Bis uns die Polizei erwischt
Nie

Immer
Immer
Immer, immer, immer
Uns zu zweit wiedersehen, wie Freunde
Immer