Текст и перевод песни Mahmood - SEMPRE / JAMAIS

SEMPRE / JAMAIS

Se revoir à deux comme des amis
Sempre
Regarder ailleurs pour que j'oublie
Jamais

Riabbracciarti sarà
Come bere miele
Volerei fino in Qatar
Sfiorando il mare
Per trovare te
Stavo sognando di stare altrove
Nella mia mantella di Rick Owens
Stringendomi a te

Mi piaceva quando avevo su la tua collana
Stare con te sul jet ski era meglio del Nirvana
Tu ci pensi mai senza me come stai
Se muori di sete fai di me la tua fontana

Se revoir à deux comme des amis
Sempre
Regarder ailleurs pour que j'oublie
Jamais
Anche se è illegale, pensami
Sempre
Finché non ci prende la police
Jamais

J'ai le cœur en morceaux, c'est ma faute, on dirait
Pas difficile à avoir, mais difficile à garder
Barrières levées, garde baissée
Hier, tu me voulais et d'un baiser
Tu me dis que tu me veux
Pourquoi tu t'laisses pas aller?

J'ai adoré toutes les fois où l'on s'est regardés
J'aimais quand sur mes doigts l'arôme de ton corps me restait
Et si l'on essayait? Est-ce que tu m'en voudrais?
Comment te dire adieu quand nos deux cœurs restent rivés?

Se revoir à deux comme des amis
Sempre
Regarder ailleurs pour que j'oublie
Jamais
Anche se è illegale pensami
Sempre
Finché non ci prende la police
Jamais

(Jamais)
Finché non ci prende la police
(Sempre)
Finché non ci prende

Se revoir à deux comme des amis
Sempre
Regarder ailleurs pour que j'oublie
Jamais
Anche se è illegale pensami
Sempre
Finché non ci prende la police
Jamais

Mi piaceva quando avevo su la tua collana
J'aimais quand sur mes doigts, l'arôme de ton corps me restait

Anche se è illegale pensami
Sempre
Finché non ci prende la police
Jamais

Sempre
Sempre
Sempre, sempre, sempre
Se revoir à deux comme des amis
Sempre

ВСЕГДА / НИКОГДА

Увидеться снова вдвоем, как друзья
Всегда
Смотреть в другую сторону, чтобы я забыл
Никогда

Обнять тебя снова будет
Как выпить меда
Я бы полетел до самого Катара
Касаясь моря
Чтобы найти тебя
Мне снилось, что я в другом месте
В моей мантии от Rick Owens
Прижимаясь к тебе

Мне нравилось, когда я носил твоё ожерелье
Быть с тобой на гидроцикле было лучше, чем Нирвана
Ты когда-нибудь думаешь о том, как ты без меня?
Если ты умираешь от жажды, сделай меня своим фонтаном

Увидеться снова вдвоем, как друзья
Всегда
Смотреть в другую сторону, чтобы я забыл
Никогда
Даже если это незаконно, думай обо мне
Всегда
Пока нас не поймает полиция
Никогда

Моё сердце разбито, похоже, это моя вина
Тебя несложно заполучить, но сложно удержать
Барьеры подняты, бдительность потеряна
Вчера ты хотела меня и одним поцелуем
Ты сказала, что хочешь меня
Почему ты не позволяешь себе этого?

Я обожал каждый раз, когда мы смотрели друг на друга
Мне нравилось, когда на моих пальцах оставался аромат твоего тела
А что, если мы попробуем? Ты будешь на меня злиться?
Как попрощаться с тобой, когда наши сердца остаются связанными?

Увидеться снова вдвоем, как друзья
Всегда
Смотреть в другую сторону, чтобы я забыл
Никогда
Даже если это незаконно, думай обо мне
Всегда
Пока нас не поймает полиция
Никогда

(Никогда)
Пока нас не поймает полиция
(Всегда)
Пока нас не поймает

Увидеться снова вдвоем, как друзья
Всегда
Смотреть в другую сторону, чтобы я забыл
Никогда
Даже если это незаконно, думай обо мне
Всегда
Пока нас не поймает полиция
Никогда

Мне нравилось, когда я носил твоё ожерелье
Мне нравилось, когда на моих пальцах оставался аромат твоего тела

Даже если это незаконно, думай обо мне
Всегда
Пока нас не поймает полиция
Никогда

Всегда
Всегда
Всегда, всегда, всегда
Увидеться снова вдвоем, как друзья
Всегда